Opigno LMS (7.x-1.44) - en to fr translation catalogue (30 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Content
fr: Contenu

en: Group
fr: Groupe

en: more
fr: plus

en: File
fr: Fichier

en: Send Email
fr: Envoyer un courriel

en: Block
fr: Bloc

en: Folder
fr: Répertoire

en: Background image
fr: Image d'arrière-plan

en: Courses
fr: Cours

en: Post date
fr: Date de publication

en: Groups audience
fr: Audience de groupes

en: Master
fr: Principal

en: Determine if this is an OG group.
fr: Déterminer s'il s'agit d'un groupe OG.

en: Lesson type
fr: Type de leçon

en: Add to Calendar
fr: Ajouter au calendrier

en: Notify everyone
fr: Notifier l'ensemble des utilisateurs

en: Notification validity
fr: Validité de la notification

en: Course categories
fr: Catégories de cours

en: Lesson weight
fr: Poids de la leçon

en: Activate tools for this course. Deactivated tools will be hidden from users.
fr: Permet d'activer les outils du cours. Les outils désactivés seront masqués aux utilisateurs.

en: Course tools
fr: Outils du cours

en: Defines a required quiz for this course. Users cannot finish the course without passing this quiz.
fr: Définit les leçons requises pour la validation du cours. Les utilisateurs ne pourront pas terminer le cours sans valider ces leçons.

en: Sets the weight of this quiz for the final course assessment. Leave at 0 if this quiz should not be taken into account for the final grade.
fr: Définit la pondération de ce quiz pour l'évaluation du cours. Laissez à 0 si ce quiz ne doit pas être pris en compte dans la note finale.

en: Dashboard new content
fr: Nouveaux contenus du tableau de bord

en: Lesson required for the course validation
fr: Leçons nécessaires à la validation du cours

en: Makes this course dependent on another one.
fr: Rend ce cours dépendant d'un autre.

en: Required course
fr: Cours requis

en: Sets the type of this lesson. Can be <em>theory</em> (not shown in results by default), <em>quiz</em> (always shown in results) and <em>mix</em>.
fr: Définit la typologie de cette leçon. Celle-ci peut être <em>theorie</em> (la leçon ne sera alors pas affichée dans les résultats), <em>quiz</em> (toujours affichée dans les résultats) ou <em>mixte</em>.
