OSF for Drupal (7.x-3.2) - en to unknown language translation catalogue (135 entries)

en: Title
target: Tittel

en: delete
target: slett

en: title
target: tittel

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Value
target: Verdi

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Edit
target: Rediger

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Export
target: Eksport

en: Label
target: Etikett

en: Default
target: Standard

en: Add
target: Legg til

en: remove
target: fjern

en: View
target: Vis

en: search
target: søk

en: Number of items
target: Antall enheter

en: Filter
target: Filtrer

en: Revisions
target: Versjoner

en: Contains
target: Inneholder

en: Does not contain
target: Inneholder ikke

en: Is equal to
target: Er lik

en: Is not equal to
target: Er ikke lik

en: Overridden
target: Overstyrt

en: OR
target: ELLER

en: General
target: Generelt

en: Basic
target: Grunnleggende

en: Color
target: Farge

en: reset
target: tilbakestill

en: Case
target: Sak

en: Expose
target: Eksponer

en: Uncategorized
target: Ukategorisert

en: Regular expression
target: Regulært uttrykk

en: Refine
target: Raffiner

en: Undo
target: Angre

en: Query
target: Spørring

en: AND
target: OG

en: Revert
target: Tilbakefør til tidligere versjon

en: any
target: hva som helst

en: Reference
target: Referanse

en: Revisions for %title
target: Versjoner for %title

en: !date by !username
target: !date av !username

en: revert
target: tilbakefør til tidligere versjon

en: Revision
target: Versjon

en: current revision
target: denne versjonen

en: Missing
target: Mangler

en: Permissions
target: Tillatelser

en: Your settings have been saved.
target: Dine innstillinger er lagret.

en: Installed
target: Installert

en: Availability
target: Tilgjengelighet

en: %title has been deleted.
target: %title har blitt slettet

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title slettet.

en: Revision of %title from %date
target: Versjonen av %title fra %date

en: Apply
target: Bruk

en: Unpublish
target: Avpubliser

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
target: Er du sikker på at du vil bytte ut versjonen som vises med versjonen fra %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
target: Er du sikker på at du vil slette versjonen fra %revision-date?

en: Available
target: Tilgjengelig

en: Show only items where
target: Vis kun elementer hvor

en: empty
target: tom

en: contains
target: inneholder

en: Create @name
target: Opprett @name

en: Default operator
target: Standard operator

en: Debugging
target: Feilsøking

en: Compare revisions
target: Sammenlign versjoner

en: Starts with
target: Begynner med

en: Is empty (NULL)
target: Er tom (NULL)

en: not empty
target: ikke tom

en: Ends with
target: Ender med

en: Capitalize first letter
target: Kapituler første bokstav

en: Do not display items with no value in summary
target: Ikke vis elementer uten verdi i sammendrag

en: Invalid input
target: Ugyldig inndata

en: Glossary mode
target: Ordbok-modus

en: Character limit
target: Tegnbegrensning

en: No transform
target: Ingen omskrivning

en: Upper case
target: Store bokstaver

en: Lower case
target: Små bokstaver

en: Capitalize each word
target: Kapituler hvert ord

en: Case in path
target: Store/små bokstaver i bane

en: Transform spaces to dashes in URL
target: Endre mellomrom til bindestreker i URL

en: exposed
target: eksponert

en: Contains any word
target: Inneholder ett av ordene

en: has word
target: har ord

en: Contains all words
target: Inneholder alle ordene

en: has all
target: har alle

en: begins
target: begynner

en: ends
target: slutter

en: Items per page
target: Elementer per side

en: The number of items to display per page. Enter 0 for no limit.
target: Antall elementer som skal vises per side. Skriv inn 0 for ingen begrensning.

en: - All -
target: - Alle -

en: Allow multiple values
target: Tillat flere verdier

en: Compare
target: Sammenlign

en: Resource
target: Ressurs

en: Revert to earlier revision
target: Tilbakestill til en tidligere versjon

en: -1 (Unlimited)
target: -1 (Ubegrenset)

en: Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
target: Du øker minnegrensen ved å redigere memory_limit-parameteren i fila %configuration-file og deretter omstarte webtjeneren (eller kontakt systemadministratoren eller netthotelleverandøren for hjelp).

en: Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
target: Kontakt systemadministratoren eller nettleverandøren din for for hjelp til å øke grensen for minne satt av til PHP.

en: Hide if empty
target: Skjul hvis tom

en: Does not start with
target: Begynner ikke med

en: not_begins
target: begynner_ikke

en: Does not end with
target: Ender ikke med

en: not_ends
target: slutter_ikke

en: Length is shorter than
target: Lengden er kortere enn

en: shorter than
target: kortere enn

en: Length is longer than
target: Lengden er lengre enn

en: longer than
target: lengre enn

en: The field %label cannot be added because it is locked.
target: Feltet %label kan ikke legges til fordi det er låst.

en: There was a problem creating field instance %label: @message.
target: Klarte ikke opprette feltinstans %label: @message.

en: Is not empty (NOT NULL)
target: Er ikke tom (NOT NULL)

en: View mode
target: Visningsmodus

en: and where %property is %value
target: og hvor %property er %value

en: where %property is %value
target: hvor %property er %value

en: and where
target: og hvor

en: Autocomplete popup
target: Sprettopp for autofullføring

en: Searching for matches...
target: Søker etter treff...

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
target: Hvis denne er valgt, kan brukere oppgi verdier på formatet 1+2+3 (for OR) eller 1,2,3 (for AND).

en: If selected, multiple instances of this filter can work together, as though multiple values were supplied to the same filter. This setting is not compatible with the "Reduce duplicates" setting.
target: Hvis valgt, kan flere forekomster av dette filteret samarbeide, som om flere verdier ble sendt til samme filter. Denne innstillingen er ikke kompatibel med innstillingen «Reduser duplikater».

en: Glossary mode applies a limit to the number of characters used in the filter value, which allows the summary view to act as a glossary.
target: Ordliste-modus legger til en grense for hvor mange tegn som brukes i filterverdien, noe som gjør at sammendrag-visingen fungerer som en ordliste.

en: How many characters of the filter value to filter against. If set to 1, all fields starting with the first letter in the filter value would be matched.
target: Hvor mange tegn fra filterverdien som skal brukes ved filtrering. Hvis satt til 1, vil alle feltene som starter med den første bokstaven i filterverdien bli matchet.

en: When printing the title and summary, how to transform the case of the filter value.
target: Hvordan filterverdien skal vises med små og store bokstaver når tittel og sammendrag vises.

[ctx: Sort order]
en: Alphabetical
target: Alfabetisk

en: Content ID from URL
target: Innholds-ID fra URL

en: Allow multiple filter values to work together
target: Tillat at flere filterverdier arbeider sammen

en: There was a problem creating field %label: !message
target: Det oppsto et problem i samband med opprettelse av feltet %label: !message

en: grouped
target: gruppert

en: Reference type
target: Referansetype
