Page2Images (7.x-1.0-alpha1) - en to ar translation catalogue (31 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Content
ar: المحتوى

en: File
ar: ملف

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Default
ar: الافتراضي

en: Fields
ar: الحقول

en: Original image
ar: الصورة الأصلية

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Alternate text
ar: النص البديل

en: File directory
ar: دليل الملف

en: pixels
ar: بكسلات

en: Default image
ar: الصورة الافتراضية

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
ar: سيتم استخدام هذا النص من طرف قارئات الشاشة، محركات البحث، أو عند الفشل بتحميل الصورة.

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
ar: يظهر العنوان عندما يمر سهم الماوس فوق الصورة.

en: Upload destination
ar: وجهة الرفع

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
ar: تحديد أين يجب تخزين الملفات النهائية. التخزين الخاص للملف يضع قيودا أكثر من التخزين العام، لكنه يسمح بوصول محدود للملفات لهذا الحقل.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
ar: مجلد فرعي اختياري في مجلد الرفع الذي ستخزّن فيه الملفات. لا تدرج خط مائلا لا قبل ولا بعد.

en: Enable <em>Alt</em> field
ar: تفعيل حقل <em>Alt</em>

en: The alt attribute may be used by search engines, screen readers, and when the image cannot be loaded.
ar: يتم استخدام الخاصية Alt (النص البديل) في محركات البحث، قارئات الشاشة، وعند الفشل في تحميل الصورة.

en: Enable <em>Title</em> field
ar: تفعيل حقل <em>Title</em>

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image.
ar: محتوى الخاصية <em>Title</em> يظهر عند مرور مؤشر الفأرة فوق الصورة.

en: Height and width values must be numeric.
ar: يجب أن يكون كل من الارتفاع والعرض أعداد صحيحة.

en: Both a height and width value must be specified in the !name field.
ar: يجب أن تكون قيم كل من الارتفاع والعرض محددة في حقل !name.

en: Image style
ar: نمط الصورة

en: None (original image)
ar: لا يوجد (الصورة الأصلية)

en: Link image to
ar: ربط الصورة إلى

en: Image style: @style
ar: نمط الصورة: @style

en: Linked to content
ar: مرتبط بالمحتوى

en: Linked to file
ar: مرتبط بالملف

en: Nothing
ar: لا شيء
