Page2Images (7.x-1.0-alpha1) - en to uk translation catalogue (34 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Content
uk: Вміст

en: File
uk: Файл

en: Settings
uk: Налаштування

en: Default
uk: Базово

en: Page URL
uk: URL сторінки

en: Fields
uk: Поля

en: Original image
uk: Оригінальне зображення

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Alternate text
uk: Альтернативний текст

en: Website URL
uk: URL вебсайту

en: File directory
uk: Каталог файлів

en: pixels
uk: пікселів

en: Default image
uk: Базове зображення

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
uk: Цей текст використовується читачами екранів, пошуковими системами, чи коли неможливо завантажити зображення.

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
uk: Заголовок (title) використовується в якості спливної підказки, коли користувач проводить мишею над зображенням.

en: Upload destination
uk: Шлях призначення для відвантажень

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
uk: Вкажіть кінцеве місце збереження файлів. Приватне сховище файлів забирає більше ресурсів, ніж загальнодоступне, але дозволяє обмежити доступ до файлів лише через це поле.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
uk: Необов'язковий підкаталог для збереження відвантажених файлів. Без похилих рисок на початку і наприкінці.

en: Enable <em>Alt</em> field
uk: Увімкнути поле <em>Alt</em>

en: The alt attribute may be used by search engines, screen readers, and when the image cannot be loaded.
uk: Атрибут alt може використовуватися пошуковими системами, зчитувачами екрану і відображується, коли неможливо завантажити зображення.

en: Enable <em>Title</em> field
uk: Увімкнути поле <em>Заголовок</em>

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image.
uk: Атрибут заголовок (title) використовується в якості спливаючої підказки, коли користувач проводить мишею над зображенням.

en: Height and width values must be numeric.
uk: Висота та ширина мають бути числами.

en: Both a height and width value must be specified in the !name field.
uk: У полі !name мають бути зазначені і висота і ширина.

en: Image style
uk: Стиль зображення

en: None (original image)
uk: Немає (оригінальне зображення)

en: Link image to
uk: Зображення є посиланням на

en: Image style: @style
uk: Стиль зображення: @style

en: Linked to content
uk: Посилається на матеріал

en: Linked to file
uk: Посилається на файл

en: Nothing
uk: Нічого

en: Device
uk: Пристрій
