Page Title (7.x-2.3-alpha1) - en to hu translation catalogue (33 entries)

en: Taxonomy
hu: Taxonómia

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: User
hu: Felhasználó

en: Node
hu: Tartalom

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Pattern
hu: Minta

en: Page Title
hu: Oldalcím

en: Enhanced control over the page title (in the &lt;head> tag).
hu: Részletesebb vezérlés az oldalcím felett (a &lt;head&gt; elemben).

en: Show field
hu: Mező mutatása

en: User Profile
hu: Felhasználói profil

en: Global
hu: Általános

en: Page titles
hu: Oldalcímek

en: Page Type
hu: Oldaltípus

en: Frontpage
hu: Címlap

en: Content Type - %type
hu: Tartalomtípus - %type

en: Vocabulary - %vocab_name
hu: Szótár - %vocab_name

en: Blog Homepage
hu: Blog címlap

en: This pattern will be appended to a page title for any given page with a pager on it
hu: Ez a minta az oldal címéhez lesz hozzáfűzve bármely oldalon, amelyiken lapozó található

en: Available Tokens List
hu: Elérhető vezérjelek listája

en: Token Scope
hu: Vezérjel hatóköre

en: Show Field
hu: Mező mutatása

en: Page Title provides control over the &lt;title> element on a page using token patterns and an optional textfield to override the title of the item (be it a node, term, user or other). The Token Scope column lets you know which tokens are available for this field (Global is always available). Please click on the <strong><em>more help&hellip;</em></strong> link below if you need further assistance.
hu: A <em>Page Title</em> modul teljes vezérlést biztosít az oldal &lt;title&gt; eleme felett vezérjelek és minták segítségével. Opcionális szövegmezőben megadható a cím, amely felülbírálja az adott elem címét (legyen az tartalom, kifejezés, felhasználó, vagy egyéb.). A vezérjel hatóköre oszlop megadja, hogy mely vezérlőjel használható az adott elemhez (A globális mindig használható). További segítség elérhető az alábbi, <strong><em>további segítség&hellip;</em></strong> hivatkozásra kattitva.

en: Drupal's default page title follows one of two patterns:
hu: A Drupal alapértelmezés szerint az alábbi két minta valamelyikét használja az oldal címeként:

en: <strong>Default Page</strong>: <samp><em>page title</em> | <em>site name</em></samp>
hu: <strong>Alapértelmezett oldal</strong>: <samp><em>oldalcím</em> | <em>honlapnév</em></samp>

en: <strong>Default Frontpage</strong>: <samp><em>site name</em> | <em>site slogan</em></samp>
hu: <strong>Alapértelmezett címlap</strong>: <samp><em>honlap neve</em> | <em>honlap jelmondata</em></samp>

en: Certain types of page title pattern have access to special tokens which others do not, depending on their <em>scope</em>. All patterns have access to the <strong>Global</strong> scope. Content type patterns have access to the <strong>Node</strong> tokens, vocabulary patterns have access to the <strong>Taxonomy</strong> tokens and finally the user patterns have access to the <strong>User</strong> tokens.
hu: A <em>láthatósági tartománytól</em> függ, hogy bizonyos oldalcím mintákban használható-e egy speciális vezérjel, vagy sem. Minden minta elérhető a <strong>Globális</strong> láthatósági tartományban. A tartalomtípus minták elérhetők a <strong>Tartalom</strong> vezérjelekben, a szótár minták elérhetők a <strong>Taxonómia</strong> vezérjelekben, és végül a felhasználói minták elérhetők a <strong>Felhasználó</strong> vezérjelekben.

en: Enhanced control over the page titles (in the &lt;head&gt; tag).
hu: Részletesebb vezérlés az oldalcímek felett (a &lt;head&gt; elemben).

en: Page Title Settings
hu: Oldalcím beállítások

en: Page Title Field
hu: Oldalcím mező

en: If checked, the <em>Page Title</em> field will appear on the node edit form for those who have permission to set the title.
hu: Ha ez be van kapcsolva, akkor az <em>Oldalcím</em> mező megjelenik a tartalom szerkesztése formon azoknak a felhasználoknak, akik rendelkeznek az oldalcím beállítása jogosultsággal.

en: Page Title Pattern
hu: Oldalcím minta

en: Enter the <em>Page Title</em> pattern you want to use for this node type. For more information, please use the !link settings page
hu: Meg kell adni azt az <em>Oldalcím</em> mintát, amely ebben a tartalomtípusban használva lesz. További információ a !link beállítások oldalon.
