Panels (7.x-3.0-alpha3) - en to uk translation catalogue (164 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Next
uk: Наступний

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Вилучити

en: Operations
uk: Дії

en: Content
uk: Матеріали

en: Value
uk: Значення

en: content
uk: матеріал

en: Type
uk: Тип

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Відмінити

en: Remove
uk: Вилучити

en: more
uk: ще

en: Enable
uk: Ввімкнути

en: Disable
uk: Вимкнено

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Ввімкнено

en: Edit
uk: Редагувати

en: None
uk: Ні

en: Display settings
uk: Параметри відображення

en: Weight
uk: Вага

en: Center
uk: По центру

en: Category
uk: Категорія

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Ім'я

en: Back
uk: Назад

en: Preview
uk: Перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Font
uk: Шрифт

en: Default
uk: Типово

en: Background
uk: Тло

en: Top
uk: Вгору

en: Path
uk: Шлях

en: Region
uk: Область

en: Node type
uk: Тип матеріалу

en: Menu
uk: Меню

en: Teaser
uk: Анонс

en: Text
uk: Текст

en: Layout
uk: Розмітка

en: Error
uk: Помилка

en: Separator
uk: Розділювач

en: Panels
uk: Панелі

en: Panel title
uk: Назва панелі

en: Add content
uk: Додати матеріали

en: The CSS ID to apply to this page
uk: CSS ID, що ставляться до цієї сторінки

en: panels
uk: панелі

en: CSS class
uk: КЛАС CSS

en: Three column 25/50/25
uk: Три колонки 25/50/25

en: Left side
uk: Ліва колонка

en: Middle column
uk: Середня колонка

en: Right side
uk: Права колонка

en: Three column 25/50/25 stacked
uk: Три колони 25/50/25 стеком

en: Bottom
uk: Донизу

en: Three column 33/34/33
uk: Три колонки 33/34/33

en: Three column 33/34/33 stacked
uk: Три колонки 33/34/33 стеком

en: Two column
uk: Дві колонки

en: Two column stacked
uk: Дві колонки стеком

en: 1 hour | @count hours
uk[0]: @count година
uk[1]: @count години
uk[2]: @count годин

en: 1 day | @count days
uk[0]: @count день
uk[1]: @count дні
uk[2]: @count днів

en: Your changes have been saved.
uk: Ваші зміни збережені.

en: Left sidebar
uk: Ліва колонка

en: Right sidebar
uk: Права колонка

en: Contains
uk: Містить

en: Overridden
uk: Пріоритетно

en: Width
uk: Ширина

en: Caching
uk: Кешування

en: General
uk: Загальне

en: Border
uk: Межа

en: Method
uk: Метод

en: Other
uk: Інше

en: Text color
uk: Колір тексту

en: List type
uk: Тип списку

en: Padding
uk: Заповнити

en: Arguments
uk: Аргументи

en: Uncategorized
uk: Без категорії

en: Plain
uk: Простий

en: Basic settings
uk: Базові параметри

en: Node template
uk: Шаблон матеріалу

en: Change
uk: Змінити

en: Middle
uk: Середина

en: Granularity
uk: Деталізація

en: Fixed
uk: Виправлено

en: Empty
uk: Порожньо

en: Style
uk: Стиль

en: Flexible
uk: Гнучкий

en: Standard
uk: Базово

en: Storage
uk: Зберігання

en: No style
uk: Немає стилю

en: Layouts
uk: Компонування

en: Change layout
uk: Змінити розташування

en: Contexts
uk: Контексти

en: Miscellaneous
uk: Різне

en: Panel pages
uk: Панельні сторінки

en: Panel nodes
uk: Панель документів

en: Mini panels
uk: Міні-панелі

en: Context
uk: Контекст

en: Ordered
uk: Впорядкований

en: Keyword
uk: Ключове слово

en: 1 year | @count years
uk[0]: 1 рік
uk[1]: @count роки
uk[2]: @count років

en: 1 week | @count weeks
uk[0]: 1 тиждень
uk[1]: @count тижня
uk[2]: @count тижнів

en: 1 min | @count min
uk[0]: 1 хв
uk[1]: @count хв
uk[2]: @count хв

en: 1 sec | @count sec
uk[0]: 1 секунда
uk[1]: @count секунди
uk[2]: @count секунд

en: Panel content has been updated.
uk: Панельний уміст скоректований.

en: Choose layout
uk: Вибір форматів

en: Move content in @layout to
uk: Перемістити вміст - @layout в

en: Add content to !s
uk: Додати вміст - !s

en: There are no content types you may add to this display.
uk: Немає типів які Ви можете додати до цього виду.

en: Panel settings
uk: Параметри панелі

en: No title
uk: Без назви

en: Columns
uk: Стовпчики

en: Single column
uk: Одна колонка

en: Two column bricks
uk: Цегельні колонки

en: The title for this mini panel. It can be overridden in the block configuration.
uk: Назва для міні-панелі. Воно може бути перевизначене в блоці конфігурації.

en: Panel
uk: Панель

en: Panel content
uk: Уміст панелі

en: An ID that can be used by CSS to style the panel.
uk: ID, який використовує CSS у стилі панелі.

en: Please select a layout.
uk: Будь ласка виберіть макет.

en: CSS code
uk: КОД CSS

en: Rounded corners
uk: Закруглені кути

en: Machine name
uk: Машинне ім'я

en: Add row
uk: Додати рядок

en: Column
uk: Стовпець

en: Add new rule
uk: Додати нове правило

en: Regions
uk: Регіони

en: 1 month | @count months
uk[0]: 1 місяць
uk[1]: @count місяці
uk[2]: @count місяців

en: Add region
uk: Додати регіон

en: Row
uk: Рядок

en: Dashboard
uk: Панель керування

en: Create new
uk: Створити...

en: Canvas
uk: Полотно

en: layout
uk: розкладка

en: Invalid input
uk: Некоректний ввід

en: Inline fields
uk: Поля без розділювачів

en: Inline fields will be displayed next to each other rather than one after another.
uk: Вбудовані поля будуть відображатися  » один за одним », замість  »один над іншим ».

en: The separator may be placed between inline fields to keep them from squishing up next to each other. You can use HTML in this field.
uk: Роздільник може розташовуватися між вбудованими полями, щоб вони не змішувалися. Можна використовувати Html-Код.

en: Live preview
uk: Швидкий вид

en: - All -
uk: - Усе -

en: CSS Class
uk: Клас CSS

en: Enabled, title
uk: Увімкнено, назва

en: Administrative title
uk: Адмін. заголовок

en: Panel page
uk: Панель сторінку

en: Panel node
uk: Панель матеріал

en: Go to list
uk: Перехід до списку

en: Create mini panels that can be used as blocks by Drupal and panes by other panel modules.
uk: Створює mini панелі, які можу бути використані як блоки в Drupal вікна в інших модулях панелей.

en: Remove column
uk: Вилучити стовпчик

en: Add row to top
uk: Додати рядок зверху

en: Add row to bottom
uk: Додати рядок знизу

en: Remove row
uk: Вилучити рядок

en: Add column
uk: Додати колонку

en: Add region to left
uk: Додати регіон ліворуч

en: Add column to left
uk: Додати колонку ліворуч

en: Add region to right
uk: Додати регіон праворуч

en: Add column to right
uk: Додати колонку праворуч

en: Region settings
uk: Налаштування області

en: Header text
uk: Текст у заголовку

en: Hide empty fields
uk: Ховати порожні поля

en: Fixed width
uk: Фіксована ширина

en: Basic styles
uk: Початкові стилі

en: Custom layout
uk: Власний макет

en: There are no custom layouts.
uk: Нема власних макетів

en: Manage custom layouts
uk: Керування власними макетами

en: layouts
uk: макети

en: Page wizards
uk: Майстер сторінок

en: Node template wizard
uk: Майстер шаблону матеріалу
