Panels (7.x-3.2) - en to sv translation catalogue (210 entries)

en: Title
sv: Titel

en: Next
sv: Nästa

en: Delete
sv: Radera

en: Operations
sv: Funktioner

en: Content
sv: Innehåll

en: Value
sv: Värde

en: content
sv: innehåll

en: Type
sv: Typ

en: List
sv: Lista

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Remove
sv: Ta bort

en: more
sv: mer

en: Enable
sv: Aktivera

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Disabled
sv: Ej aktiverad

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Edit
sv: Redigera

en: None
sv: Ingen

en: Display settings
sv: Inställningar för visning

en: Weight
sv: Vikt

en: Center
sv: Centrerad

en: Category
sv: Kategori

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: Back
sv: Tillbaka

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Save
sv: Spara

en: Default
sv: Förvald

en: Background
sv: Bakgrund

en: Top
sv: Överst

en: Path
sv: Sökväg

en: Menu
sv: Meny

en: Teaser
sv: Ingress

en: Error
sv: Fel

en: Panel title
sv: Titel på panel

en: Add content
sv: Lägg till innehåll

en: CSS class
sv: CSS-klass

en: Three column 25/50/25
sv: Tre kolumner 25/50/25

en: Left side
sv: Vänster sida

en: Middle column
sv: Mittenkolumn

en: Right side
sv: Höger sida

en: Three column 25/50/25 stacked
sv: Tre kolumner 25/50/25 staplad

en: Bottom
sv: Längst ned

en: Three column 33/34/33
sv: Three kolumner 33/34/33

en: Three column 33/34/33 stacked
sv: Tre kolumner 33/34/33 staplad

en: Two column
sv: Två kolumner

en: Two column stacked
sv: Två kolumner staplad

en: 1 hour | @count hours
sv[0]: 1 timme
sv[1]: @count timmar

en: 1 day | @count days
sv[0]: 1 dag
sv[1]: @count dagar

en: Your changes have been saved.
sv: Dina ändringar har sparats.

en: Left sidebar
sv: Vänster sidospalt

en: Right sidebar
sv: Höger sidospalt

en: Contains
sv: Innehåller

en: Overridden
sv: Åsidosatt

en: Width
sv: Bredd

en: Caching
sv: Cachning

en: General
sv: Allmän

en: Method
sv: Metod

en: Other
sv: Övriga

en: Text color
sv: Textfärg

en: List type
sv: Typ av lista

en: Arguments
sv: Argument

en: Uncategorized
sv: Ej kategoriserad

en: Plain
sv: Enkel

en: Basic settings
sv: Grundläggande inställningar

en: Change
sv: Ändra

en: Granularity
sv: Noggrannhet

en: Fixed
sv: Fast

en: Empty
sv: Töm

en: Style
sv: Stil

en: Flexible
sv: Flexibel

en: Storage
sv: Lagring

en: No style
sv: Ingen stil

en: Lifetime
sv: Giltighetstid

en: No caching
sv: Ingen caching

en: Edit content
sv: Redigera innehåll

en: Change layout
sv: Ändra layout

en: Contexts
sv: Sammanhang

en: Miscellaneous
sv: Diverse

en: Panel pages
sv: Panelsidor

en: Context
sv: Sammanhang

en: New @s
sv: Ny @s

en: New content of other types
sv: Nytt innehåll av andra typer

en: Keyword
sv: Nyckelord

en: 1 year | @count years
sv[0]: 1 år
sv[1]: @count år

en: 1 week | @count weeks
sv[0]: 1 vecka
sv[1]: @count veckor

en: 1 min | @count min
sv[0]: 1 min
sv[1]: @count minuter

en: 1 sec | @count sec
sv[0]: 1 sekund
sv[1]: @count sekunder

en: Panel content has been updated.
sv: Panelinnehåll har uppdaterats.

en: There are no content types you may add to this display.
sv: Det finns inga innehållstyper som går att lägga till den här visningen.

en: No caching options are available at this time. Please enable a panels caching module in order to use caching options.
sv: Inga cache-alternativ finns att välja. Vänligen aktivera en panels cache modul för att använda cache.

en: No title
sv: Ingen titel

en: Deleted/missing content type @type
sv: Borttagen/saknad innehållstyp @type

en: Columns
sv: Kolumner

en: Row @row, Column @col
sv: Rad @row, Kolumn @col

en: Single column
sv: Enkel kolumn

en: Two column bricks
sv: Två kolumner tegelvägg

en: Left above
sv: Övre vänstra

en: Right above
sv: Övre högra

en: Left below
sv: Undre vänstra

en: Right below
sv: Undre högra

en: Disable Drupal blocks/regions
sv: Inaktivera Drupals block/regioner.

en: CSS code
sv: CSS-kod

en: System block
sv: Systemblock

en: Rounded corners
sv: Rundade hörn

en: Each pane
sv: Varje ruta

en: Machine name
sv: Maskinläsbart namn

en: Add row
sv: Lägg till rad

en: Column
sv: Kolumn

en: Add new rule
sv: Lägg till ny regel

en: Regions
sv: Regioner

en: 1 month | @count months
sv[0]: 1 månad
sv[1]: @count månader

en: Add region
sv: Lägg till region

en: Column settings
sv: Kolumninställningar

en: Row
sv: Rad

en: Row settings
sv: Inställningar för rad

en: Dashboard
sv: Översiktspanel

en: Create new
sv: Skapa ny

en: Canvas
sv: Duk

en: Invalid input
sv: Ogiltig inmatning

en: Menu selection requires the activation of menu module.
sv: Modulen Menu måste aktiveras innan val av meny kan göras.

en: The lower the weight the higher/further left it will appear.
sv: Ju lägre vikt, desto högre upp/längre till vänster, kommer den att visas.

en: Live preview
sv: Direkt förhandsgranskning

en: - All -
sv: - Alla -

en: All criteria must pass.
sv: Alla villkor måste uppfyllas.

en: Broken/missing access plugin %plugin
sv: Trasigt/saknat åtkomstplugin %plugin

en: In code
sv: I kod

en: Enabled, title
sv: Aktiverad, titel

en: Administrative title
sv: Administrativ titel

en: Administrative description
sv: Administrativ beskrivning

en: That name is used by another page: @page
sv: Namnet används av en annan sida: @page

en: Substitutions
sv: Ersättningar

en: The CTools API version is too old for Panels. Panels needs at least %version.
sv: CTools API-version är för gammal för Panels. Panels behöver åtminstone %version

en: CTools API Version
sv: Ctools API version

en: Panel page
sv: Panelsida

en: You must activate the page manager module for this functionality.
sv: Du måste aktivera modulen Page Manager för den här funktionaliteten.

en: Panel nodes are node content and appear in your searches, but are more limited than panel pages.
sv: Panelnoder är nodinnehåll som kan hittas vid sökningar, men är mer begränsade än panelsidor.

en: Panel node
sv: Panelnod

en: You must activate the panel node module for this functionality.
sv: Du måste aktivera modulen Panel nodes för denna funktionaliteten.

en: Mini panels are small content areas exposed as blocks, for when you need to have complex block layouts or layouts within layouts.
sv: Minipaneler är små områden med innehåll som visas som block, när du behöver komplexa blockstrukturer eller struktur inom en annan struktur.

en: Mini panel
sv: Minipanel

en: You must activate the Mini panels module for this functionality.
sv: Du måste aktivera modulen Mini panels för denna funktionaliteten.

en: Go to list
sv: Gå till lista

en: There are no mini panels.
sv: Det finns inga minipaneler.

en: There are currently no settings to change, but additional plugins or modules may provide them in the future.
sv: Det finns inga inställningar att ändra på, men ytterligare plugins eller modulen kan bidraga med det i framtiden.

en: Your changes have been discarded.
sv: Dina ändringar sparades inte.

en: Disable this pane
sv: Inaktivera den här ytan

en: Enable this pane
sv: Aktivera den här ytan

en: CSS properties
sv: CSS-attribut

en: Invalid pane id.
sv: Ogiltigt ID för ruta.

en: Cache method for this display
sv: Cache-metod för den här visningen

en: Cache method for !subtype_title
sv: Cache-metod för !subtype_title

en: Cache settings for this display
sv: Cacheinställningar för den här visningen

en: Show layout designer
sv: Visa layoutdesigner

en: Remove column
sv: Ta bort kolumn

en: Add row to top
sv: Lägg till rad överst

en: Add row to bottom
sv: Lägg till rad nederst

en: Remove row
sv: Tag bort rad

en: Add column
sv: Lägg till kolumn

en: Add region to left
sv: Lägg till region till vänster

en: Add column to left
sv: Lägg till kolumn till vänster

en: Add region to right
sv: Lägg till region till höger

en: Add column to right
sv: Lägg till kolumn till höger

en: Region settings
sv: Inställningar för region

en: Remove region
sv: Ta bort region

en: Configure column
sv: Konfigurera kolumn

en: Configure row
sv: Konfigurera rad

en: Configure region
sv: Konfigurerar region

en: Region title
sv: Titel för region

en: Fluid
sv: Flytande

en: No markup at all
sv: Helt utan uppmärkning

en: Each region
sv: Varje region

en: Selection rules
sv: Urvalsregler

en: Move content from old layout
sv: Flytta innehåll från tidigare layout

en: This panel will be selected if @conditions.
sv: Denna panel kommer att väljas om @conditions.

en: This panel will always be selected.
sv: Denna panel kommer alltid att väljas.

en: Selection rule
sv: Urvalsregel

en: You must select a layout.
sv: Du måste välja en layout.

en: You must select a different layout if you wish to change layouts.
sv: Du måste välja en annan layout om du vill ändra layout.

en: Update and preview
sv: Uppdatera och förhandsgranska

en: Administrative title of this variant.
sv: Administrativ titel för denna variant.

en: You may use substitutions in this title.
sv: Du kan använda ersättningsord i den här titeln.

en: Content options are divided by category. Please select a category from the left to proceed.
sv: Innehållet är indelat i olika kategorier. Vänligen välj en kategori till vänster för att fortsätta.

en: Manage mini panels
sv: Hantera minipaneler

en: &#x2713;Panel title
sv: &#x2713;Paneltitel

en: No rules
sv: Inga regler

en: Visibility rules
sv: Synlighetsregler

en: Title type
sv: Typ av titel

en: Manually set
sv: Ändra manuellt

en: From pane
sv: Från ruta

en: The title of this panel. If left blank, a default title may be used. Set to No Title if you want the title to actually be blank.
sv: Panelens titel. Om den lämnas tom, kommer den förvalda titeln att användas. Sätt den till "Ingen titel" om du vill att den skall vara tom.

en: Region class
sv: Regionsklass

en: Fixed width
sv: Fast bredd

en: Panels: saved display "%title" with display id %did
sv: Paneler: sparade visning "%title" med visnings-ID %did

en: Panels is enabled but CTools is out of date. All Panels modules are disabled until CTools is updated. See the status page for more information.
sv: Panels är aktiverat men CTools är för gammalt. Alla moduler i Panels är inaktiverade tills CTools har uppdaterats. Se statussidan för mer information.

en: Add new pane
sv: Lägg till ny panel

en: Builders
sv: Byggare

en: Row class
sv: Klass för rad

en: Allows a user to access the !link.
sv: Beviljar en användare åtkomst till !link.

en: View administrative links on Panel panes
sv: Visa administrativa länkar på Panelrutor

en: Configure access settings on Panel panes
sv: Konfigurera åtkomstinställningar på Panelrutor

en: Use the Panels In-Place Editor
sv: Använd Panels redigerare

en: Allows a user to utilize Panels' In-Place Editor.
sv: Beviljar en användare att använda Panels redigerare.

en: Configure advanced settings on Panel panes
sv: Konfigurera utökade inställningar på Panelrutor

en: Administer Panels layouts
sv: Administrera Panels layouter

en: Configure caching settings on Panels
sv: Konfigurera inställningar för cachning på Panels

en: Panes
sv: Rutor

en: Administer Panels styles
sv: Administrera Panels stilar

en: Change layouts with the Panels In-Place Editor
sv: Ändra layouter med Panels redigerare

en: Allows a user to change layouts with the IPE.
sv: Tillåter en användare att ändra layouter med IPE.
