Panopoly (7.x-1.72) - en to cs translation catalogue (93 entries)

en: Title
cs: Nadpis

en: Body
cs: Text

en: Next
cs: Další

en: Pages
cs: Stránky

en: Status
cs: Stav

en: Content
cs: Obsah

en: Type
cs: Typ

en: Author
cs: Autor

en: Remove
cs: Odstranit

en: Description
cs: Popis

en: Enable
cs: Zapnout

en: Disable
cs: Vypnout

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Enabled
cs: Zapnuto

en: Taxonomy
cs: Kategorie

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Categories
cs: Kategorie

en: File
cs: Soubor

en: Edit
cs: Upravit

en: Links
cs: Odkazy

en: Search
cs: Hledat

en: None
cs: Žádné

en: Link
cs: Odkaz

en: Image
cs: Obrázek

en: Parent
cs: Nadřazený

en: Category
cs: Kategorie

en: Name
cs: Jméno

en: Preview
cs: Náhled

en: Save
cs: Uložit

en: Default
cs: Výchozí

en: Add new
cs: Přidat nový

en: Time
cs: Čas

en: Add
cs: Přidat

en: Path
cs: Cesta

en: Display
cs: Zobrazit

en: results
cs: výsledky

en: search
cs: vyhledávání

en: Theme
cs: Téma vzhledu

en: Keywords
cs: Klíčová slova

en: Picture
cs: Obrázek

en: Configure
cs: Nastavení

en: Header
cs: Hlavička

en: Footer
cs: Patička

en: Custom
cs: Vlastní

en: Fields
cs: Pole

en: Items
cs: Položky

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Sort order
cs: Pořadí

en: Thumbnail
cs: Náhled

en: Prev
cs: Předchozí

en: Address
cs: Adresa

en: Day
cs: Den

en: Table
cs: Tabulka

en: General Settings
cs: Obecné nastavení

en: Template
cs: Šablona

en: 1 item | @count items
cs[0]: @count položka
cs[1]: @count položky
cs[2]: @count položek

en: Add file
cs: Přidat soubor

en: Revert
cs: Vrátit

en: Caption
cs: Popisek

en: Current search
cs: Aktuální hledání

en: !name field is required.
cs: Pole !name je vyžadováno.

en: Information
cs: Informace

en: Simple
cs: Jednoduché

en: Menus
cs: Menu

en: Permalink
cs: Trvalý odkaz

en: 1 user | @count users
cs[0]: @count uživatel
cs[1]: @count uživatelé
cs[2]: @count uživatelů

en: Enter your keywords
cs: Zadejte hledaný termín

en: About
cs: Popis

en: Admin
cs: Administrátor

en: Default image
cs: Výchozí obrázek

en: Link title
cs: Název odkazu

en: Alt text
cs: Alternativní text

en: Change theme
cs: Změnit téma vzhledu

en: Awesome
cs: Úžasné

en: Search form
cs: Vyhledávání

en: -1 (Unlimited)
cs: -1 (Neomezené)

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process.
cs: Pro předejití problémů je třeba zvážit zvýšení PHP memory limitu na alespoň %memory_minimum_limit.

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process.
cs: Pro předejití chybám zvažte zvýšení PHP memory limitu alespoň na %memory_minimum_limit.

en: Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional custom or contributed modules.
cs: V závislosti na konfiguraci lze Drupal provozovat s PHP memory limitem %memory_limit. Nicméně limit alespoň %memory_minimum_limit je doporučen, zvláště pokud tento web používá další moduly.

en: Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
cs: Zvyšte memory limit změnou parametru memory_limit v souboru %configuration-file a poté restartujte Váš webový server (nebo kontaktujte  administrátora systému či poskytovatele webhostingu).

en: Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
cs: Pro zvýšení PHP memory limitu kontaktujte administrátora systému či poskytovatele webhostingu.

en: See the <a href="@url">Drupal requirements</a> for more information.
cs: Více informací lze nalézt na stránce <a href="@url">požadavků Drupalu</a>.

en: Same page
cs: Stejná stránka

en: Upload destination
cs: Cíl nahrávání

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
cs: Vyberte kde má být finální úložiště souborů. Uložiště soukromých souborů má mnohem vyšší režii než uložiště veřejných souborů, ale umožňuje omezovat přístup k souborům tohoto pole.

en: If no image is uploaded, this image will be shown on display.
cs: Pokud nebude nahrán žádný obrázek, zobrazí se tento.

en: Searched %type for %keys.
cs: Hledaný typ %type pro klíče %keys.

en: Image style
cs: Styl obrázku

en: Machine Name
cs: Strojový název

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
cs: Přípony jmen souborů oddělené čárkou nebo mezerou. Vynechte tečku na začátku.

[ctx: date_nav]
en: Prev
cs: Předchozí

[ctx: date_nav]
en: Next
cs: Další
