Panopoly (7.x-1.92) - en to pt translation catalogue (119 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Next
pt: Seguinte

en: Pages
pt: Páginas

en: Status
pt: Estado

en: Content
pt: Conteúdo

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Enable
pt: Ativar

en: Disable
pt: Desativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Categories
pt: Categorias

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Links
pt: Ligações

en: Search
pt: Pesquisar

en: None
pt: Nenhum

en: Link
pt: Ligação

en: Image
pt: Imagem

en: Parent
pt: Pai

en: Category
pt: Categoria

en: Name
pt: Nome

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Por defeito

en: Add new
pt: Adicionar novo

en: Time
pt: Hora

en: Add
pt: Adicionar

en: Display
pt: Mostrar

en: results
pt: resultados

en: search
pt: procurar

en: Display Settings
pt: Exibir Definições

en: Content Types
pt: Tipos de Conteúdo

en: Text
pt: Texto

en: Theme
pt: Tema

en: Keywords
pt: Palavras-chave

en: Picture
pt: Retrato

en: Titles
pt: Títulos

en: Configure
pt: Configurar

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Footer
pt: Rodapé

en: Custom
pt: Personalizado

en: Fields
pt: Campos

en: Items
pt: Itens

en: Advanced
pt: Avançado

en: Sort order
pt: Ordenação

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Prev
pt: Anterior

en: Address
pt: Morada

en: request a new password
pt: pedir uma nova senha

en: Day
pt: Dia

en: Table
pt: Tabela

en: General Settings
pt: Definições Gerais

en: 1 item | @count items
pt[0]: 1 item
pt[1]: @count itens

en: Add file
pt: Adicionar ficheiro

en: Middle
pt: Meio

en: Revert
pt: Reverter

en: Caption
pt: Legenda

en: Sidebar
pt: Barra lateral

en: Video
pt: Vídeo

en: User Profile
pt: Perfil de Utilizador

en: Current search
pt: Pesquisa atual

en: !name field is required.
pt: O campo !name é obrigatório.

en: Information
pt: Informação

en: Simple
pt: Simples

en: Permalink
pt: Ligação permanente

en: 1 user | @count users
pt[0]: 1 utilizador
pt[1]: @count utilizadores

en: Enter your keywords
pt: Introduza as suas palavras chave

en: Expand all children
pt: Expandir todos os filhos

en: Featured
pt: Destacado

en: Paragraph
pt: Parágrafo

en: About
pt: Sobre

en: Admin
pt: Administrador

en: Default image
pt: Imagem predefinida

en: Search type
pt: Tipo de pesquisa

en: Link title
pt: Titulo da ligação

en: 1 term | @count terms
pt[0]: 1 termo
pt[1]: @count termos

en: Alt text
pt: Texto alternativo

en: Change theme
pt: Modificar tema

en: Awesome
pt: Fantástico

en: Search form
pt: Formulário de pesquisa

en: -1 (Unlimited)
pt: -1 (sem limites)

en: PHP memory limit
pt: Limite de memória do PHP

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process.
pt: Pondere aumentar o seu limite de memória PHP para %memory_minimum_limit, por forma a prevenir erros no processo de instalação.

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process.
pt: Pondere aumentar o seu limite de memória PHP para %memory_minimum_limit, por forma a prevenir erros no processo de atualização.

en: Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional custom or contributed modules.
pt: Dependendo da sua configuração, o Drupal poderá correr com um limite de memória PHP de %memory_limit. Contudo, um limite de memória PHP de %memory_minimum_limit ou superior é recomendado, especialmente se o teu sítio usa módulos adicionais ou personalizados.

en: Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
pt: Aumente o limite de memória editando o parâmetro memory_limit no ficheiro %configuration-file e posteriormente reinicie o seu servidor (ou contacte o seu administrador de sistemas ou fornecedor de alojamento para o ajudar).

en: Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
pt: Contacte o seu administrador de sistemas ou fornecedor de alojamento para assistência no aumento do seu limite de memória PHP.

en: See the <a href="@url">Drupal requirements</a> for more information.
pt: Consulte <a href="@url">requisitos do Drupal</a> para informações adicionais.

en: Add map
pt: Adicionar mapa

en: Add image
pt: Adicionar imagem

en: The advanced form may have additional options based upon the search type. For example the advanced content (node) search form will allow searching by node type and taxonomy term.
pt: O formulário avançado pode ter opções adicionais com base no tipo de pesquisa. Por exemplo, o formulário de pesquisa de conteúdo avançado (nó) permitirá pesquisar por tipo de nó e termo de taxonomia.

en: Override default prompt
pt: Substituir prompt padrão

en: Upload destination
pt: destino dos ficheiros a carregar

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
pt: Selecione onde os ficheiros finais deverão ser armazenados. O armazenamento de ficheiros privados provoca uma sobrecarga significativamente maior do que ficheiros públicos, mas permite restrições de acesso a ficheiros neste campo.

en: If no image is uploaded, this image will be shown on display.
pt: Se nenhuma imagem for carregada esta imagem irá ser exibida.

en: Searched %type for %keys.
pt: Procurados %type para %keys.

en: AHAH callback
pt: Chamada AHAH

en: Image style
pt: Estilo da imagem

en: Machine Name
pt: Nome de máquina

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
pt: Separe as extensões com um espaço ou vírgula e não inclua o ponto no início.

[ctx: date_nav]
en: Prev
pt: Anterior

[ctx: date_nav]
en: Next
pt: Seguinte

en: Add video
pt: Adicionar vídeo

en: Content Page
pt: Página de Conteúdo

en: Weaves together the chaos magic.
pt: Tece junta a magia do caos.

en: Panopoly Pages
pt: Páginas do Panopoly

en: Content Header
pt: Cabeçalho de Conteúdo

en: Add text
pt: Adicionar texto

en: Add table
pt: Adicionar tabela

en: Primary Image
pt: Imagem Primária

en: Add submenu
pt: Adicionar sub-menu

en: Configuration related to Panopoly
pt: Configurações relacionadas com o Panopoly
