Pantheon (7.x-1.0-beta1) - en to gl translation catalogue (13 entries)

en: delete
gl: eliminar

en: Operations
gl: Operacións

en: Advanced Settings
gl: Axustes Avanzados

en: Security notice: Backup and Migrate was unable to write a test text file to the destination directory %directory, and is therefore unable to check the security of the backup destination. Backups to the server will be disabled until the destination becomes writable and secure.
gl: Aviso de seguridade: Backup and Migrate non puido escribir un arquivo de texto de proba no directorio de destino %directory, e polo tanto non pode comprobar a seguridade do destino da copia de seguridade. A copia de seguridade do servidor desactivarase ata que o destino sexa seguro e poida ser escrito.

en: Security notice: Backup and Migrate will not save backup files to the server because the destination directory is publicly accessible. If you want to save files to the server, please secure the '%directory' directory
gl: Aviso de seguridade: Backup and Migrate non gardará os arquivos de copia de seguridade no servidor porque o directorio de destino é de acceso público. Si desexa gardar os arquivos no servidor, por favor asegure o directorio %directory

en: Directory path
gl: Ruta do directorio

en: Enter the path to the directory to save the backups to. Use a relative path to pick a path relative to your Drupal root directory. The web server must be able to write to this path.
gl: Ingrese a ruta ao directorio onde gardará as copias de seguridade. Use rutas relativas á ruta raíz de Drupal. O servidor debe poder escribir en devandita ruta.

en: Change file mode (chmod)
gl: Cambiar propiedades do arquivo (chmod)

en: If you enter a value here, backup files will be chmoded with the mode you specify. Specify the mode in octal form (e.g. 644 or 0644) or leave blank to disable this feature.
gl: Si ingresa un valor aquí, as copias de seguridade serán cambiadas mediante chmod ao modo que especifique. Especifique o modo en forma octal (p. ex. 644 ou 0644) ou déixeo en branco para desactivar esta característica.

en: Change file group (chgrp)
gl: Cambiar o grupo do arquivo (chgrp)

en: If you enter a value here, backup files will be chgrped to the group you specify. Leave blank to disable this feature.
gl: Si ingresa un valor aquí, as copias de seguridade serán cambiadas mediante chgrp ao grupo que especifique. Déixeo en branco para desactivar esta característica.

en: You must enter a valid chmod octal value (e.g. 644 or 0644) in the change mode field, or leave it blank.
gl: Debe ingresar un valor válido octal para chmod (p. ex. 644 ou 0644) en o campo de cambio de modo, ou deixalo en branco.

en: You do not have permission to back up this site.
gl: Vostede non ten permiso para facer copia de seguridade deste sitio.
