Paragraphs (7.x-1.0-alpha7) - en to de translation catalogue (88 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Remove
de: Entfernen

en: view
de: Ansicht

en: Save
de: Speichern

en: Node
de: Beitrag

en: All
de: Alle

en: Embedded
de: Eingebettet

en: Field name
de: Feldname

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: node
de: Beitrag

en: here
de: hier

en: Order
de: Reihenfolge

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Confirm Deletion
de: Löschung bestätigen

en: !name field is required.
de: Das Feld !name ist erforderlich.

en: Default value
de: Standardwert

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: edit bundle
de: Subtyp bearbeiten

en: Item Title
de: Elementtitel

en: manage fields
de: Felder verwalten

en: The delta allows you to select which item in a multiple value field to key the relationship off of. Select "1" to use the first item, "2" for the second item, and so on. If you select "All", each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates.
de: Mit dem Delta können Sie auswählen, welches Element in einem Mehrfach-Wert-Feld referenziert wird. Wählen Sie „1“ für das erste Element, „2“ für das zweite Element, und so weiter. Wenn Sie die Option „Alle“ wählen, dann wird für jedes Element eine neue Spalte erstellt, dies kann jedoch Duplikate verursachen.

en: manage display
de: Anzeige verwalten

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
de: Ungültiger Systemname. Bitte einen anderen Namen als %invalid eingeben.

en: Full content
de: Vollständiger Inhalt

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Weight for row @number
de: Reihenfolge für Zeile @number

en: Host entity
de: Übergeordnete Entität

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Select the view mode
de: Anzeigemodus auswählen

en: View mode: @mode
de: Ansichtsmodus: @mode

en: Remove item callback
de: Eintrags-Callback entfernen

en: Entity with the @field (@field_name)
de: Entität mit @field (@field_name)

en: Relate each @entity using @field.
de: Verbinde jede(n/s) @entity unter Verwendung von @field.

en: Bundle name
de: Name des Subtyps

en: delete bundle
de: Subtyp löschen

en: No paragraph bundles have been defined yet.
de: Es wurde noch kein Seitenabschnitts-Subtyp angelegt.

en: Could not load bundle
de: Der Subtyp konnte nicht geladen werden.

en: The human-readable name of this bundle. It is recommended that this name begin with a capital letter and contain only letters, numbers, and spaces. This name must be unique.
de: Der menschenlesbare Name des Subtyps. Es wird empfohlen, dass der Name mit einem Großbuchstaben beginnt und nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen enthält. Bitte darauf achten, dass der Name eindeutig ist.

en: Save Paragraph bundle
de: Seitenabschnitts-Subtyp speichern

en: The paragraph bundle %name has been updated.
de: Der Seitenabschnitts-Subtyp %name wurde aktualisiert.

en: Are you sure you want to delete the paragraph bundle %bundle?
de: Möchten Sie den Seitenabschnitts-Subtyp %bundle wirklich löschen?

en: This action cannot be undone. Content using the bundle will be broken.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Inhalt, der mit diesem Subtyp erstellt wurde, ist dann nicht mehr zugänglich.

en: The paragraph bundle %name has been deleted.
de: Der Seitenabschnitts-Subtyp %name wurde gelöscht.

en: Added paragraph bundle %name.
de: Der Seitenabschnitts-Subtyp %name wurde hinzugefügt.

en: Deleted paragraph bundle %name.
de: Der Seitenabschnitts-Subtyp %name wurde gelöscht.

en: Unconnected paragraphs item
de: Das Seitenabschnittselement wurde losgelöst.

en: The machine-readable name of the paragraphs field containing this item.
de: Der Systemname des Seitenabschnittsfeldes, das dieses Element enthält.

en: The entity containing the paragraphs field.
de: Die Entität, die das Seitenabschnittsfeld enthält.

en: Paragraphs item
de: Seitenabschnittselement

en: Paragraphs bundle @bundle
de: Seitenabschnitts-Subtyp @bundle

en: Administer paragraphs bundles
de: Seitenabschnitts-Subtypen verwalten

en: Is able to administer paragraph bundles for the Paragraphs module
de: Ermöglicht das Verwalten von Seitenabschnitts-Subtypen des Paragraphs-Moduls.

en: Paragraphs field using the paragraph bundles.
de: Seitenabschnittsfeld, das die Seitenabschnitts-Subtypen verwendet.

en: Paragraphs items
de: Seitenabschnittselemente

en: Allowed Paragraph bundles
de: Zulässige Seitenabschnitts-Subtypen

en: To specify a default value, configure it via the regular default value setting of each field that is part of the paragraph bundle. To do so, go to the <a href="!url">Manage fields</a> screen of the paragraph bundle.
de: Ein Standardwert kann über die üblichen Standardeinstellungen jedes Feldes gesetzt werden, das Teil des Seitenabschnitts-Subtypen ist: Beim Seitenabschnitts-Subtyp über <a href="!url">Felder verwalten</a>

en: Select at least one bundle.
de: Mindestens einen Subtyp auswählen.

en: The paragraphs item form has not been embedded to avoid recursive loops.
de: Das Paragraphs-Formularelement wurde nicht eingebettet, um rekursive Loops zu vermeiden.

en: Paragraph type: %bundle
de: Seitenabschnittstyp: %bundle

en: This paragraph has been removed, press the button below to restore.
de: Dieser Seitenabschnitt wurde entfernt, kann aber über den unten angezeigten Button wiederhergestellt werden.

en: Paragraphs Bundles
de: Seitenabschnitts-Subtypen

en: Paragraph type
de: Seitenabschnittstyp

en: No bundles available, edit field settings
de: Keine Subtypen verfügbar, Feldeinstellungen bearbeiten

en: No paragraphs added yet. Select a paragraph type and press the button below to add one.
de: Es wurden noch keine Seitenabschnitte hinzugefügt. Bitte einen Seitenabschnittstyp auswählen und auf den untenstehenden Button klicken.

en: Paragraph Bundles
de: Seitenabschnitts-Subtypen

en: Manage Paragraph bundles
de: Seitenabschnitts-Subtypen verwalten

en: Add Paragraph Bundle
de: Seitenabschnitts-Subtyp hinzufügen

en: Edit Paragraph Bundle
de: Seitenabschnitts-Subtyp bearbeiten

en: Delete Paragraph Bundle
de: Seitenabschnitts-Subtyp löschen

en: Restore item callback
de: Element-Callback wiederherstellen

en: Paragraphs module to control your content flow.
de: Paragraphs-Modul, um den Arbeitsablauf für Inhalte zu kontrollieren

en: Warning: this paragraph will actually be deleted when you press "!confirm" or "!save"!
de: Warnung: dieser Seitenabschnitt wird endgültig gelöscht, wenn  „!confirm“ oder „!save“ geklickt wird!

en: Paragraph item from !field_name
de: Seitenabschnittselement aus !field_name

en: A unique machine-readable name for this paragraph bundle. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Ein eindeutiger Systemname für diesen Subtyp, der nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten darf.

en: The paragraph bundle %name has been added.
de: Das Seitenabschnitts-Subtyp %name wurde hinzugefügt.

en: You did not add any paragraph bundles yet, click !here to add one.
de: Es wurden noch keine Seitenabschnitts-Subtypen hinzugefügt. !here klicken, um einen Seitenabschnitts-Subtyp hinzuzufügen.

en: New item title
de: Neuer Elementtitel

en: Title to appear as item on the button as "Add new [title]", this label is translatable
de: Titel, der als Element auf dem Button  „[Titel] hinzufügen“ erscheinen soll. Diese Beschriftung kann übersetzt werden.

en: Label to appear as title on the button as "Add new [title]", this label is translatable
de: Beschriftung, die als Titel auf dem Button „[Titel] hinzufügen“ erscheinen soll. Diese Beschriftung ist übersetzbar.

en: Item Title multiple
de: Pluralform des Elementtitels

en: Title in its multiple form.
de: Titel in der Pluralform.

en: !title type
de: Typ !title

en: No !title_multiple added yet. Select a !title type and press the button below to add one.
de: Es wurden noch keine !title_multiple hinzugefügt. !title -Typ auswählen und den unten angezeigten Button klicken, um einen Typ hinzuzufügen.

en: !title type: %bundle
de: Typ !title: %bundle

en: This !title has been removed, press the button below to restore.
de: !title wurde entfernt, kann aber durch einen Klick auf den unten angezeigten Button wiederhergestellt werden.

en: Warning: this !title will actually be deleted when you press "!confirm" or "!save"!
de: Warnung: !title wird endgültig gelöscht, wenn „!confirm“ oder „!save“ geklickt wird!
