Paranoid Drupal (7.x-1.0-unstable1) - en to te translation catalogue (245 entries)

en: Home
te: ముంగిలి

en: User interface
te: వాడుకరి అంతరవర్తి

en: Title
te: శీర్షిక

en: Body
te: వివరము

en: user
te: వాడుకరి

en: Pages
te: పేజీలు

en: Save configuration
te: స్వరూపణాన్ని భద్రపరచు

en: context
te: సందర్భం

en: delete
te: తొలగించు

en: Status
te: స్థితి

en: Prefix
te: ఉపసర్గ

en: approve
te: ఆమోదించు

en: E-mail
te: ఈమెయిలు

en: Delete
te: తొలగించు

en: Submit
te: దాఖలు చెయ్యి

en: Operations
te: కార్యాలు

en: Content
te: సారము

en: Value
te: విలువ

en: Username
te: వాడుకరి పేరు

en: Groups
te: సమూహాలు

en: Group
te: సమూహం

en: Type
te: రకం

en: Author
te: రచయిత

en: Replies
te: స్పందనలు

en: Last Post
te: ఆఖరి టపా

en: Closed
te: మూసి వెయ్యబడినది

en: yes
te: అవును

en: List
te: జాబితా

en: Subject
te: విషయం

en: Actions
te: చర్యలు

en: Cancel
te: రద్దు చెయ్యు

en: Remove
te: తొలిగించు

en: Description
te: వివరణ

en: Language
te: భాష

en: Read more
te: పూర్తిగా చదవండి

en: more
te: మరిన్ని

en: Access control
te: అనుమతి నియంత్రణ

en: Disabled
te: అచేతనం అయింది

en: Enabled
te: చేతనం అయింది

en: Comments
te: వ్యాఖ్యలు

en: More
te: మరిన్ని

en: Action
te: చర్య

en: Yes
te: అవును

en: No
te: కాదు

en: view
te: వీక్షించు

en: File
te: ఫైల్

en: Login
te: ప్రవేశించుము

en: Edit
te: మార్చు

en: Size
te: కొలత

en: Search
te: వెతుకు

en: default
te: అప్రమేయం

en: Password
te: సంకేతపదం

en: - None -
te: - ఏమీలేదు -

en: Weight
te: భారం

en: Link
te: లింకు

en: Required
te: తప్పనిసరి

en: none
te: ఏమీలేవు

en: Category
te: వర్గం

en: Settings
te: అమరికలు

en: Name
te: పేరు

en: edit
te: మార్చు

en: Import
te: దిగుమతించు

en: Book
te: పుస్తకం

en: Export
te: ఎగుమతించు

en: settings
te: అమరికలు

en: Back
te: వెనక్కి

en: header
te: శీర్షం

en: Preview
te: మునుజూపు

en: Save
te: భద్రపరచు

en: Help
te: సహాయం

en: True
te: సత్యం

en: False
te: అసత్యం

en: Default
te: అప్రమేయం

en: Summary
te: సారాశం

en: Update
te: తాజాకరించు

en: week
te: వారం

en: Add
te: చేర్చు

en: View
te: చూడు

en: History
te: చరితం

en: URL
te: యూఆరెల్

en: Display
te: చూపు

en: Menu
te: మెనూ

en: Text
te: పాఠ్యం

en: Timestamp
te: కాలముద్ర

en: Keywords
te: కీపదాలు

en: You are not authorized to access this page.
te: ఈ పేజీ చూడడానికి మీకు అనుమతి లేదు.

en: Attachment
te: జోడింపు

en: Picture
te: చిత్రం

en: User
te: వాడుకరి

en: Continue
te: కొనసాగించు

en: Configure
te: స్వరూపించు

en: Error
te: సమస్య

en: Options
te: ఎంపికలు

en: Contact
te: సంప్రదించు

en: no
te: కాదు

en: Created
te: సృష్టితం

en: Create
te: సృష్టించు

en: All
te: అన్నీ

en: Submit @name
te: కొత్త @name

en: Access denied
te: అనుమతి లేదు

en: Year
te: సంవత్సరం

en: Page
te: పేజీ

en: Site name
te: సైటు పేరు

en: Site slogan
te: సైటు నినాదం

en: Roles
te: పాత్రలు

en: Comment
te: వ్యాఖ్య

en: Signature
te: సంతకం

en: Filter
te: వడపోయి

en: Location
te: ప్రాంతం

en: Last access
te: చివరి దర్శనం

en: Last login
te: చివరి ప్రవేశం

en: Average
te: సగటు

en: Count
te: లెక్క

en: Normal
te: సాధారణ

en: Warning
te: హెచ్చరిక

en: OK
te: సరే

en: Last update
te: చివరి తాజాకరణ

en: %time ago
te: %time క్రితం

en: Maximum
te: గరిష్ఠం

en: Month
te: నెల

en: System
te: వ్యవస్థ

en: Code
te: కోడ్

en: OR
te: లేదా

en: General
te: సాధారణ

en: Recent posts
te: ఇటీవలి టపాలు

en: Day
te: రోజు

en: Table
te: పట్టిక

en: Other
te: ఇతర

en: List type
te: జాబితా రకం

en: User login
te: వాడుకరుల ప్రవేశం

en: Log in
te: ప్రవేశించు

en: Link text
te: లంకె పాఠ్యం

en: String
te: పదబంధం

en: Users
te: వాడుకరులు

en: Maximum length
te: గరిష్ఠ పొడవు

en: Save changes
te: మార్పులను భద్రపరచు

en: Anonymous
te: అనామకం

en: Ascending
te: ఆరోహణ

en: Descending
te: అవరోహణ

en: Order
te: క్రమం

en: Recent comments
te: ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు

en: Position
te: స్థానం

en: Basic settings
te: ప్రాథమిక అమరికలు

en: reply
te: స్పందించు

en: 1 Day
te: 1 రోజు

en: 2 Days
te: 2 రోజులు

en: 3 Days
te: 3 రోజులు

en: 4 Days
te: 4 రోజులు

en: 5 Days
te: 5 రోజులు

en: 6 Days
te: 6 రోజులు

en: 3 Months
te: 3 నెలలు

en: 6 Months
te: 6 నెలలు

en: comments
te: వ్యాఖ్యలు

en: Default language
te: అప్రమేయ భాష

en: Authoring information
te: రచయిత సమాచారం

en: Show
te: చూపించు

en: Change
te: మార్చు

en: Full text
te: పూర్తి పాఠ్యం

en: Feed settings
te: ఫీడు అమరికలు

en: Source
te: మూలం

en: The changes have been saved.
te: మార్పులని భద్రపరిచాం.

en: Search results
te: అన్వేషణ ఫలితాలు

en: Front page
te: మొదటి పేజీ

en: Request new password
te: కొత్త సంకేతపదం కోసం అభ్యర్ధన

en: Display name
te: చూపించే పేరు

en: Publishing options
te: ప్రచురణ ఎంపికలు

en: day
te: రోజు

en: month
te: నెల

en: year
te: సంవత్సరం

en: Hour
te: గంట

en: Minute
te: నిమిషం

en: Second
te: క్షణం

en: Granularity
te: కణికత

en: AND
te: మరియు

en: Log out
te: నిష్క్రమించు

en: Left
te: ఎడమ

en: Right
te: కుడి

en: Style
te: శైలి

en: Your settings have been saved.
te: మీ అమరికలని భద్రపరిచాం.

en: Menu settings
te: మెనూ అమరికలు

en: New comments
te: కొత్త వ్యాఖ్యలు

en: Themes
te: అలంకారాలు

en: Translations
te: అనువాదాలు

en: cancel
te: రద్దుచేయి

en: Passwords match:
te: సంకేతపదాలు సరిపోయాయి:

en: Apply
te: ఆపాదించు

en: Information
te: సమాచారం

en: Translation
te: అనువాదం

en: @min and @max
te: @min మరియు @max

en: Minimum
te: కనిష్ఠం

en: Permission
te: అనుమతి

en: The name %name is already taken.
te: %name అనే పేరుని ఇప్పటికే తీసేసుకున్నారు.

en: Skip
te: వదిలివేయి

en: Aggregator
te: సంకలిని

en: Context
te: సందర్భం

en: Book navigation
te: పుస్తక మార్గదర్శిని

en: No context
te: సందర్భం లేదు

en: Page settings
te: పుట అమరికలు

en: Items to display
te: చూపించాల్సిన అంశాలు

en: Or
te: లేదా

en: and
te: మరియు

en: Week @week
te: వారం @week

en: User account
te: వాడుకరి ఖాతా

en: Button text
te: బొత్తపు పాఠ్యం

en: Title only
te: శీర్షిక మాత్రమే

en: Decimal point
te: దశాంశ బిందువు

en: Revision information
te: కూర్పు సమాచారం

en: Comma
te: కామా

en: Show All
te: అన్నీ చూపించు

en: Uses
te: వాడుకలు

en: Theming information
te: అలంకారపు సమాచారం

en: Localization
te: స్థానికీకరణ

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
te: వాడుకరి %name ఒక్కమాటు ప్రవేశపు లంకెని %timestampకి ఉపయోగించారు.

en: New user: %name (%email).
te: కొత్త వాడుకరి: %name (%email).

en: Sum
te: మొత్తం

en: Username or e-mail address
te: వాడుకరి పేరు లేదా ఈ-మెయిల్ చిరునామా

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
te: ప్రస్తుత సంకేతపదం మార్చడానికి, పై రెండు పెట్టెలలోనూ కొత్త సంకేతపదం పూరించండి.

en: The title of the comment.
te: వ్యాఖ్య యొక్క శీర్షిక

en: Comment count
te: వ్యాఖ్యల సంఖ్య

en: Unknown group
te: తెలియని గుంపు

en: Unknown language
te: తెలియని భాష

en: Current user's language
te: ప్రస్తుత వాడుకరి యొక్క భాష

en: Default site language
te: సైటు యొక్క అప్రమేయ భాష

en: No language
te: భాష లేదు

en: Current language
te: ప్రస్తుత భాష

en: Translation option
te: అనువాదపు ఎంపికలు

en: Style options
te: శైలి ఎంపికలు

en: theming information
te: అలంకారపు సమాచారం

en: Theming information (style)
te: అలంకారపు సమాచారం (శైలి)

en: Theming information (row style)
te: అలంకారపు సమాచారం (వరుస శైలి)

en: Attachment settings
te: జోడింపు అమరికలు

en: Already exists
te: ఇప్పటికే ఉంది

en: RSS description
te: RSS వివరణ

en: @current of @max
te: @maxలో @current

en: Personal contact form
te: వ్యక్తిగత సంప్రదింపు ఫారం

en: Content translation
te: విషయపు అనువాదం

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
te: తదుపరి సూచనలని మీ ఈమెయిలు చిరునామాకి పంపించాం.

en: The name of the site.
te: సైటు యొక్క పేరు.

en: %name must be a positive integer.
te: %name అన్నది ధనాత్మక పూర్ణాంకం అయివుండాలి.

en: Number of pages
te: పుటల యొక్క సంఖ్య

en: Weak
te: బలహీనం

en: Fair
te: పర్లేదు

en: All items
te: అన్ని అంశాలు

en: @count item | @count items
te[0]: @count అంశం
te[1]: @count అంశాలు

en: Table summary
te: పట్టిక సారాశం
