Partial Date (7.x-1.0-alpha1) - en to ja translation catalogue (39 entries)

en: Value
ja: 値

en: Remove
ja: 削除

en: Default
ja: デフォルト

en: Format
ja: フォーマット

en: Date format
ja: 日付の書式

en: Fields
ja: フィールド

en: Is less than
ja: より小さい

en: Is less than or equal to
ja: ～以下

en: Is equal to
ja: 等しい

en: Is greater than or equal to
ja: ～以上

en: Is greater than
ja: より大きい

en: Is not equal to
ja: 等しくない

en: Medium
ja: 中程度

en: Site's time zone
ja: サイトのタイムゾーン

en: Time zone handling
ja: タイムゾーン処理

en: Long
ja: 長い

en: Short
ja: 短い

en: Timezone
ja: タイムゾーン

en: User's time zone
ja: ユーザーのタイムゾーン

en: @min and @max
ja: @min と @max

en: empty
ja: 空

en: Is empty (NULL)
ja: 空(NULL)です

en: not empty
ja: 空ではない

en: exposed
ja: 表示

en: <
ja: より小さい

en: <=
ja: 同じかより小さい

en: >=
ja: 同じかより大きい

en: >
ja: より大きい

en: Is between
ja: 範囲内にある

en: between
ja: 範囲内

en: Is not between
ja: 範囲外にある

en: not between
ja: 範囲外

en: Min
ja: 最小

en: And max
ja: および最大

en: And
ja: および

en: Is not empty (NOT NULL)
ja: 空でない（NOT NULL）

en: Select the date attributes to collect and store.
ja: 収集して保存する日時の属性を選択します。

en: Date attributes to collect
ja: 収集するための日時の属性

[ctx: datetime]
en: Timezone
ja: タイムゾーン
