PassWd only - Password only login (7.x-1.0) - en to ja translation catalogue (8 entries)

en: user
ja: ユーザー

en: Description
ja: 説明

en: Password
ja: パスワード

en: Save
ja: 保存

en: Log in
ja: ログイン

en: Link text
ja: リンクテキスト

en: Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>.
ja: あなたのIPアドレスからのログインが複数回失敗したため、このIPアドレスは一時的にブロックされます。しばらく後でもう一度試すか、 <a href="@url">パスワードを再発行</a> してください。

en: Sorry, there has been more than one failed login attempt for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>. | Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>.
ja[0]: 1回以上ログインに失敗しているため、このアカウントは一時的にブロックされます。しばらく後でもう一度試すか <a href="@url">パスワードを再発行</a>してください。
ja[1]: @count回ログインに失敗しているため、このアカウントは一時的にブロックされます。しばらく後でもう一度試すか <a href="@url">パスワードを再発行</a>してください。
