Password Hustle (7.x-1.0) - en to tr translation catalogue (13 entries)

en: user
tr: kullanıcı

en: Log in
tr: Giriş yapın

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
tr: %name kullanıcısı %timestamp zamanında tek-seferlik giriş bağlantısını kullandı.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
tr: Süresi geçmiş bir tek-seferlik giriş bağlantısını kullanmaya çalıştınız. Lütfen aşağıdaki formu kullanarak yeni bir tane isteyin.

en: You are logged in as %user. <a href="!user_edit">Change your password.</a>
tr: %user kullanıcısı olarak giriş yaptınız. <a href="!user_edit">Parolanızı değiştirin.</a>

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
tr: Başka bir kullanıcı (%other_user) bu bilgisayarda zaten giriş yapmış durumda, fakat siz %resetting_user kullanıcısı için tek-seferlik bağlantı kullanmaya çalıştınız. Lütfen <a href="!logout">çıkış yapın</a> ve bağlantıyı kullanmayı tekrar deneyin.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
tr: Tıkladığınız tek seferlik giriş bağlantısı geçersiz.

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to log in to the site and change your password.</p>
tr: <p>Bu,  %user_name için tek seferlik bir giriştir ve %expiration_date tarihinde sonra erer.</p><p>Bu düğmeye tıklayarak siteye girin ve parolanızı değiştirin.</p>

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
tr: Kullanılmış veya artık geçerli olmayan bir tek-seferlik giriş bağlantısı kullanmaya çalıştınız. Lütfen aşağıdaki formu kullanarak yenisini isteyiniz.

en: Consider entering a password for easy logins in the future:
tr: İleride kolay giriş yapmak için bir parola girebilirsiniz:

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in.
tr: Tek kullanımlık giriş bağlantınızı az önce kullandınız. Giriş yapmak için artık bu bağlantıyı kullanmanız gerekmiyor.

en: Password Hustle
tr: Hızlı Parola (Password Hustle)

en: Adds set password to one click login
tr: Tek tıklamayla giriş için parola ayarı ekler
