Password Policy (7.x-1.14) - en to es translation catalogue (88 entries)

en: Save configuration
es: Guardar configuración

en: Reset to defaults
es: Restablecer valores predeterminados

en: Request new password via e-mail.
es: Solicitar nueva contraseña por correo electrónico.

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Username
es: Nombre de usuario

en: List
es: Listado

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: Enabled
es: Activado

en: Action
es: Acción

en: Edit
es: Editar

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Password
es: Contraseña

en: Weight
es: Peso

en: The configuration options have been saved.
es: Se han guardado las opciones de configuración.

en: Settings
es: Configuración

en: Note:
es: Nota:

en: Name
es: Nombre

en: edit
es: editar

en: Save
es: Guardar

en: Add
es: Agregar

en: View
es: Ver

en: Length
es: Longitud

en: History
es: Historial

en: The configuration options have been reset to their default values.
es: Se han restablecido las opciones de configuración a sus valores por defecto.

en: Create
es: Crear

en: Good
es: Bueno

en: E-mail address
es: Dirección de correo electrónico

en: Warning
es: Advertencia

en: Other
es: Otro(s)

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Visibility settings
es: Opciones de visibilidad

en: Expiration
es: Fecha de vencimiento

en: Delay
es: Retraso

en: The changes have been saved.
es: Se han guardado los cambios.

en: Request new password
es: Solicitar una nueva contraseña

en: digits
es: dígitos

en: Blocked
es: Bloqueado

en: unblock
es: desbloquear

en: Letter
es: Letra

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Password policy
es: Política de contraseñas

en: Configures policies for user account passwords.
es: Configura las políticas de contraseña para las cuentas de usuario.

en: Expired accounts
es: Cuentas expiradas

en: Unblock
es: Desbloquear

en: Password Expiration
es: Expiración de las contraseñas

en: Password Expiration Warning
es: Advertencia de expiración de contraseña

en: Password for user %name has expired.
es: La contraseña del usuario %name ha expirado.

en: E-mail notification settings
es: Opciones del correo electrónico de aviso

en: Subject of warning e-mail
es: Asunto del correo electrónico de advertencia

en: Body of warning e-mail
es: Cuerpo del correo electrónico de advertencia

en: Unblocked
es: Desbloqueada

en: No entries
es: Sin entradas

en: The user %name has been unblocked.
es: El usuario %name ha sido desbloqueado.

en: Password expiration warning mailed to %username at %email.
es: Advertencia de expiración de contraseña enviada por correo a %username en %email.

en: Password must contain the specified minimum number of digits.
es: La contraseña debe contener el número mínimo especificado de dígitos.

en: digit
es: dígito

en: Password must not match any of the user's previous X passwords.
es: Las contraseñas no deben coincidir con ninguna de las X anteriores contraseñas del usuario.

en: Password must contain the specified minimum number of letters.
es: La contraseña debe contener el número mínimo especificado de letras.

en: Password must contain the specified minimum number of uppercase letters.
es: La contraseña debe tener el número mínimo especificado de letras mayúsculas.

en: Expiration settings
es: Opciones de caducidad

en: Constraint
es: Restringir

en: Password quality:
es: Calidad de la contraseña:

en: The password does not include enough variation to be secure.
es: La contraseña no contiene suficientes variaciones para ser segura.

en: Your password will expire in less than one day. Please change it. | Your password will expire in less than @count days. Please change it.
es[0]: Tu contraseña caducará en menos de un día. Por favor cámbiala.
es[1]: Tu contraseña caducará en menos de @count días. Por favor cámbiala.

en: Alphanumeric
es: Alfanumérico

en: Password must contain at least one alphanumeric (letter or number) character. | Password must contain at least @count alphanumeric (letter or number) characters.
es[0]: La contraseña debe contener al menos un carácter alfanumérico (letra o número).
es[1]: La contraseña debe contener al menos @count caracteres alfanuméricos (letra o número).

en: Password may only be changed in an hour from the last change. | Password may only be changed in @count hours from the last change.
es[0]: La contraseña sólo puede ser cambiada una hora después del último cambio.
es[1]: La contraseña sólo puede ser cambiada @count horas después del último cambio.

en: Password must contain at least one digit. | Password must contain at least @count digits.
es[0]: La contraseña debe contener al menos un dígito.
es[1]: La contraseña debe contener al menos @count dígitos.

en: Password must not match last password. | Password must not match last @count passwords.
es[0]: La contraseña no debe coincidir con la última contraseña.
es[1]: La contraseña no debe coincidir con las últimas @count contraseñas.

en: Password must be at least one character in length. | Password must be at least @count characters in length.
es[0]: La contraseña debe ser de al menos un caracter de longitud.
es[1]: La contraseña debe ser de al menos @count caracteres de longitud.

en: Password must contain at least one letter. | Password must contain at least @count letters.
es[0]: La contraseña debe contener al menos una letra.
es[1]: La contraseña debe contener al menos @count letras.

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Password must contain at least one lowercase character. | Password must contain at least @count lowercase characters.
es[0]: La contraseña debe contener al menos un caracter en minúsculas.
es[1]: La contraseña debe contener al menos @count caracteres en minúsculas.

en: Punctuation
es: Puntuación

en: Password must contain at least one punctuation (not whitespace or an alphanumeric) character. | Password must contain at least @count punctuation (not whitespace or an alphanumeric) characters.
es[0]: La contraseña debe contener al menos un signo de puntuación (no espacio en blanco o alfanumérico).
es[1]: La contraseña debe contener al menos @count signos de puntuación (no espacios en blanco o caracteres alfanuméricos).

en: Password must contain at least one uppercase character. | Password must contain at least @count uppercase characters.
es[0]: La contraseña debe contener al menos un caracter en mayúsculas.
es[1]: La contraseña debe contener al menos @count caracteres en mayúsculas.

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
es: Para cambiar la contraseña actual del usuario, escriba la nueva contraseña en ambos campos.

en: Policy
es: Política

en: Current password
es: Contraseña actual

en: Password settings
es: Configuraciones de la contraseña

en: Force password change on next login
es: Forzar a cambiar la contraseña en el próximo inicio de sesión

en: Weight for @title
es: Peso para @title

en: Password Requirements
es: Requisitos de la contraseña

en: Password must not contain the username.
es: La contraseña no puede contener el nombre de usuario.

en: If already logged in, the user will be forced to change their password upon their next page request.
es: Si ha iniciado sesión, el usuario será forzado a que cambie su contraseña cuando visite la próxima página.

en: Password must contain characters of at least one of the following types: lowercase, uppercase, digit or punctuation. | Password must contain characters of at least @count different types (lowercase, uppercase, digit or punctuation).
es[0]: La contraseña debe contener caracteres de al menos uno de los siguientes tipos: minúscula, mayúscula, número o puntuación.
es[1]: La contraseña debe contener caracteres de al menos @count tipos distintos (minúscula, mayúscula, número o puntuación).
