Password Policy (7.x-2.0-alpha1) - en to de translation catalogue (72 entries)

en: Username
de: Benutzername

en: Roles
de: Rollen

en: Conditions
de: Bedingungen

en: Security
de: Sicherheit

en: Case Sensitive
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

en: Case sensitivity
de: Groß-/Kleinschreibung

en: Testing
de: Testen

en: Other settings
de: Andere Einstellungen

en: Password expiration warning mailed to %username at %email.
de: Passwort-Ablauf-Warnung gesendet an %username unter %email.

en: Password Policy
de: Passwortrichtlinie

en: User's {users}.uid.
de: Die {users}.uid des Benutzers.

en: Timestamp for when the policy was created.
de: Zeitstempel, wann die Richtlinie erstellt wurde.

en: Symbols
de: Symbole

en: Policy
de: Richtlinie

en: Character count
de: Zeichenanzahl

en: Not restricted
de: Uneingeschränkt

en: Constraints
de: Einschränkungen

en: Password Expiration Date
de: Ablaufdatum des Passworts

en: Tokens related to expired passwords.
de: Tokens im Zusammenhang mit abgelaufenen Passwörtern.

en: Expire Date @title Format
de: Ablaufdatumsformat @title

en: Expire Date interval
de: Intervall für das Ablaufdatum

en: The Date the Password Expires in x days format
de: Das Datum, an dem das Passwort abläuft, im Format X Tage.

en: Table storing Password Policies.
de: Tabelle zum Speichern von Passwortrichtlinien.

en: Password history id.
de: Passwort-Verlaufs-ID.

en: Timestamp for when notice was sent.
de: Zeitstempel für die Absendung der Benachrichtigung.

en: policy
de: Richtlinie

en: policies
de: Richtlinien

en: Password does not match the following requirements:
de: Das Passwort entspricht nicht den folgenden Anforderungen:

en: Administer password policy
de: Passwortrichtlinie verwalten

en: Passwords must match the following requirements -
de: Passwörter müssen den folgenden Anforderungen entsprechen -

en: Password compliance:
de: Passwort-Konformität:

en: The Date the Password Expires in the @title Format.
de: Das Ablaufdatum des Passworts im @title Format.

en: Unable to parse time interval. Please use something like '1 day' or 2 weeks'.
de: Das Zeitintervall konnte nicht analysiert werden. Bitte verwenden Sie etwas wie '1 day' oder '2 weeks'.

en: Stores user's old password hashes.
de: Speichert die alten Passwort-Hashes des Benutzers.

en: Recorded when notices are sent
de: Wird Aufgezeichnet, wenn Benachrichtigungen gesendet werden

en: Policy name.
de: Richjtlinienname.

en: This module allows you to enforce a specific level of password complexity for the user passwords on the system.
de: Mit diesem Modul können Sie einen bestimmten Grad an Passwortkomplexität für die Benutzerpasswörter auf dem System erzwingen.

en: Not enforced
de: Nicht erzwungen

en: Upper and lower case letters required
de: Kleinbuchstaben und Großbuchstaben erforderlich

en: At least @count letters
de: Mindestens @count Buchstaben

en: At least @count characters
de: Mindestens @count Zeichen

en: No more than @count consecutive characters
de: Nicht mehr als @count gleiche aufeinanderfolgende Zeichen

en: At least @count integers
de: Mindestens @count ganze Zahlen

en: Must not match previous @count passwords
de: Darf nicht mit den letzten @count Passwörtern übereinstimmen

en: At least @count symbols
de: Mindestens @count Symbole

en: Symbol characters: @symbols
de: Sonderzeichen: @symbols

en: Password Policy tests
de: Passwortrichtlinientests

en: Support module for Password Policy related testing.
de: Unterstützungsmodul für das Testen von Passwortrichtlinien.

en: Enforce policy for specific roles
de: Durchsetzung von Richtlinien für bestimmte Rollen

en: Enforce this policy only for the selected role(s). If you select no roles, the policy will be enforced for all users.
de: Setzen Sie diese Richtlinie nur für die ausgewählte(n) Rolle(n) durch. Wenn Sie keine Rollen auswählen, wird die Richtlinie für alle Benutzer durchgesetzt.

en: Password will require upper and lower case letters.
de: Für das Passwort sind Groß- und Kleinbuchstaben erforderlich.

en: Letter count
de: Anzahl de Buchstaben

en: Minimum letters
de: Minimalanzahl an Buchstaben

en: Password will be required to have at least this many letters.
de: Das Passwort muss mindestens so viele Buchstaben haben.

en: Minimum total characters
de: Minimum für die Gesamtanzahl an Buchstaben

en: Password will be required to have this many characters.
de: Das Passwort muss aus so vielen Zeichen bestehen.

en: Consecutive character count
de: Anzahl direkt aufeinanderfolgender gleicher Zeichen

en: Password can not have more than this number of identical consecutive characters.
de: Das Passwort kann nicht mehr als diese Anzahl von identischen aufeinanderfolgenden Zeichen haben.

en: Number count
de: Anzahl der Ziffern

en: Minimum integers
de: Minimale Anzahl an Ganzzahlen

en: Password will be required to have this many integers.
de: Für diese vielen ganzen Zahlen wird ein Passwort benötigt.

en: Past passwords
de: Frühere Passwörter

en: Check against previous passwords
de: Mit früheren Passwörtern abgleichen

en: Password can not match this many previous passwords.
de: Das Passwort kann nicht mit so vielen früheren Passwörtern übereinstimmen.

en: Minimum symbols
de: Mindestanzahl von Sonderzeichen

en: Password will be required to have this many symbols.
de: Das Passwort muss mindestens diese Anzahl von Sonderzeichen enthalten.

en: Symbol characters
de: Sonderzeichen

en: Deteremine which charaters are symbols.
de: Festlegen, welche Zeichen Sonderzeichen sind.

en: Password must not contain their username.
de: Das Passwort darf ihren Benutzernamen nicht enthalten.

en: Policies
de: Richtlinen

en: A message to show to users on screen when requiring them to change password. <strong>If left empty, no message will be shown.</strong>
de: Eine Nachricht, die den Benutzern auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn sie aufgefordert werden, ihr Passwort zu ändern. <strong>Wenn leer gelassen, wird keine Meldung angezeigt.</strong>

en: A comma separated list of time intervals, when to send warning emails. (Use normal English, like 90 days or 5 hours).  If prefixed with a negative (like -2 days) then this will be before the expiration.
de: Eine durch Komma getrennte Liste von Zeitintervallen, wann Warn-E-Mails zu versenden sind. (Verwenden Sie normales Englisch, z.B. 90 days oder 5 hours).  Wenn ein Negativ vorangestellt wird (z.B. -2 days), dann erfolgt dies vor Ablauf der Frist.
