Password Policy (7.x-2.0-alpha1) - en to nl translation catalogue (63 entries)

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Roles
nl: Rollen

en: Conditions
nl: Voorwaarden

en: Security
nl: Beveiliging

en: Case Sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

en: Case sensitivity
nl: Hoofdlettergevoeligheid

en: Testing
nl: Tests

en: Other settings
nl: Andere instellingen

en: Password expiration warning mailed to %username at %email.
nl: Een waarschuwing over het verlopen van het wachtwoord is verstuurd aan %username naar %email.

en: User's {users}.uid.
nl: Gebruikers {users}.uid.

en: Timestamp for when the policy was created.
nl: Tijdstip waarop het beleid werd gemaakt.

en: Symbols
nl: Speciale tekens

en: Policy
nl: Beleid

en: Character count
nl: Aantal tekens

en: Not restricted
nl: Geen beperking

en: Constraints
nl: Beperkingen

en: Password Expiration Date
nl: Vervaldatum wachtwoord

en: Tokens related to expired passwords.
nl: Tokens gerelateerd aan verlopen wachtwoorden.

en: Expire Date @title Format
nl: Vervaldatumformaat @title

en: Expire Date interval
nl: Vervaldatum-interval

en: The Date the Password Expires in x days format
nl: De datum waarop het wachtwoord verloopt in het formaat: x days

en: policy
nl: beleid

en: policies
nl: beleid

en: Password does not match the following requirements:
nl: Het wachtwoord voldoet niet aan de volgende voorwaarden:

en: Administer password policy
nl: Wachtwoordbeleid beheren

en: Passwords must match the following requirements -
nl: Het wachtwoord moet voldoen aan de volgende voorwaarden:

en: Password compliance:
nl: Wachtwoordvoorwaarden:

en: The Date the Password Expires in the @title Format.
nl: De datum waarop het wachtwoord verloopt in het formaat van @title.

en: Unable to parse time interval. Please use something like '1 day' or 2 weeks'.
nl: Kan het tijdsinterval niet verwerken. Gebruik bijvoorbeeld '1 day' of '2 weeks'.

en: Policy name.
nl: Beleidsnaam.

en: This module allows you to enforce a specific level of password complexity for the user passwords on the system.
nl: Deze module maakt het mogelijk om een bepaald niveau van complexiteit af te dwingen voor de gebruikerswachtwoorden in het systeem.

en: Not enforced
nl: Niet afgedwongen

en: Upper and lower case letters required
nl: Hoofdletters en kleine letters zijn verplicht

en: At least @count letters
nl: Tenminste @count letters

en: At least @count characters
nl: Tenminste @count tekens

en: No more than @count consecutive characters
nl: Niet meer dan @count opeenvolgende tekens

en: At least @count integers
nl: Tenminste @count cijfers

en: Must not match previous @count passwords
nl: Mag niet gelijk zijn aan @count vorige wachtwoorden

en: At least @count symbols
nl: Tenminste @count tekens

en: Symbol characters: @symbols
nl: Tekens: @symbols

en: Password Policy tests
nl: Password Policy-testen

en: Support module for Password Policy related testing.
nl: Ondersteunende module voor het testen van Password Policies.

en: Enforce policy for specific roles
nl: Afgedwongen beleid voor specifieke rollen

en: Enforce this policy only for the selected role(s). If you select no roles, the policy will be enforced for all users.
nl: Verplicht dit beleid alleen voor de geselecteerde rollen. Als er geen rollen worden geselecteerd, zal dit beleid voor alle gebruikers gelden.

en: Password will require upper and lower case letters.
nl: Het wachtwoord zal zowel hoofdletters als kleine letters moeten bevatten.

en: Letter count
nl: Aantal letters

en: Minimum letters
nl: Minimumaantal letters

en: Password will be required to have at least this many letters.
nl: Het wachtwoord zal tenminste dit aantal letters moeten bevatten.

en: Minimum total characters
nl: Minimumaantal tekens

en: Password will be required to have this many characters.
nl: Het wachtwoord zal tenminste dit aantal tekens moeten bevatten.

en: Consecutive character count
nl: Opeenvolgend aantal tekens

en: Number count
nl: Aantal cijfers

en: Minimum integers
nl: Minimaal aantal cijfers

en: Password will be required to have this many integers.
nl: Het wachtwoord zal tenminste dit aantal cijfers moeten bevatten.

en: Past passwords
nl: Vorige wachtwoorden

en: Check against previous passwords
nl: Vergelijk dit met de vorige wachtwoorden

en: Minimum symbols
nl: Minimumaantal speciale tekens

en: Password will be required to have this many symbols.
nl: Het wachtwoord zal tenminste zoveel speciale tekens moeten bevatten.

en: Symbol characters
nl: Speciale tekens

en: Deteremine which charaters are symbols.
nl: Bepaal welke tekens speciale tekens zijn.

en: Password must not contain their username.
nl: Het wachtwoord mag niet uw gebruikersnaam bevatten.

en: Policies
nl: Beleid

en: A message to show to users on screen when requiring them to change password. <strong>If left empty, no message will be shown.</strong>
nl: Een bericht om aan gebruikers te tonen wanneer zij hun wachtwoord moeten wijzigen. <strong>Laat leeg om geen bericht te tonen.</strong>
