Password Policy (7.x-2.0-alpha4) - en to pt translation catalogue (70 entries)

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Roles
pt: Papéis

en: Conditions
pt: Condições

en: Blacklist
pt: Lista negra

en: Delay
pt: Atraso

en: Testing
pt: Testando

en: Other settings
pt: Outras configurações

en: Password expiration warning mailed to %username at %email.
pt: Aviso de expiração de senha enviado para %username em %email.

en: Symbols
pt: Símbolos

en: Policy
pt: Política

en: Character count
pt: Contagem de caracteres

en: Not restricted
pt: Sem restrições

en: Constraints
pt: Restrições

en: policy
pt: política

en: policies
pt: políticas

en: Not enforced
pt: Não aplicada

en: Upper and lower case letters required
pt: Letras maiúsculas e minúsculas exigidas

en: At least @count letters
pt: Pelo menos @count letras

en: At least @count characters
pt: Pelo menos @count caracteres

en: No more than @count consecutive characters
pt: Não mais que @count caracteres consecutivos

en: At least @count integers
pt: Pelo menos @count inteiros

en: Must not match previous @count passwords
pt: Não pode coincidir com as @count senhas anteriores

en: At least @count symbols
pt: Ao menos @count símbolos

en: Symbol characters: @symbols
pt: Caracteres símbolos: @symbols

en: Password Policy tests
pt: Testes do Password Policy

en: Enforce policy for specific roles
pt: Aplicar política para papéis específicos

en: Enforce this policy only for the selected role(s). If you select no roles, the policy will be enforced for all users.
pt: Aplicar esta política apenas aos papéis selecionados. Se você não selecionar papel algum, a política será aplicada a todos os usuários.

en: Password will require upper and lower case letters.
pt: A senha exigirá letras maiúsculas e minúsculas.

en: Letter count
pt: Contagem de letras

en: Minimum letters
pt: Mínimo de letras

en: Password will be required to have at least this many letters.
pt: Será exigido que a senha tenha pelo menos esse tanto de letras.

en: Minimum total characters
pt: Mínimo do total de caracteres

en: Password will be required to have this many characters.
pt: A senha exigirá pelo menos este tanto de caracteres.

en: Consecutive character count
pt: Contagem de caracteres consecutivos

en: Number count
pt: Contagem de números

en: Minimum integers
pt: Mínimo de inteiros

en: Password will be required to have this many integers.
pt: A senha exigirá este tanto de inteiros.

en: Past passwords
pt: Senhas anteriores

en: Check against previous passwords
pt: Comparar com senhas anteriores

en: Minimum symbols
pt: Mínimo de símbolos

en: Password will be required to have this many symbols.
pt: A senha exigirá este tanto de símbolos.

en: Symbol characters
pt: Caracteres símbolos

en: Deteremine which charaters are symbols.
pt: Determine quais caracteres são símbolos.

en: Password must not contain their username.
pt: A senha não pode conter o nome de usuário.

en: Policies
pt: Políticas

en: A message to show to users on screen when requiring them to change password. <strong>If left empty, no message will be shown.</strong>
pt: Uma mensagem para ser mostrada na tela aos usuários quando for exigido que alterem a senha. <strong>Se deixado vazio, nenhuma mensagem será mostrada.</strong>

en: @delay between changes
pt: @delay entre alterações

en: Must not be in blacklist
pt: Não pode estar na lista negra

en: At least level of @level Drupal strength
pt: Pelo menos nível @level de força do Drupal

en: Authentication systems
pt: Sistemas de autenticação

en: Exclude policy for specific authentication systems
pt: Excluir esta política para sistemas de autenticação específicos

en: Exclude this policy from the selected authorization system(s).
pt: Excluir esta política do(s) sistema(s) de autenticação selecionados.

en: Password must have upper and lower case letters.
pt: A senha deve conter letras maiúsculas e minúsculas.

en: Password must have at least @alpha_count letter(s).
pt: A senha deve ter pelo menos @alpha_count letra(s).

en: Blacklisted passwords
pt: Senhas na lista negra

en: Password cannot be a member of this list, ignoring case.  Enter one password per line.
pt: A senha não pode ser um membro desta lista, ignorando maiúsculas e minúsculas. Forneça uma senha por linha.

en: Password must have at least @char_count character(s).
pt: A senha deve ter pelo menos @char_count caractere(s).

en: Password cannot have @consecutive_char_count consecutive letters.
pt: A senha não pode ter @consecutive_char_count letras consecutivas.

en: Password cannot have more than this number of identical consecutive characters.
pt: A senha não pode ter mais que este número de caracteres idênticos consecutivos.

en: Password cannot be changed within @delay of the last change.
pt: A senha não pode será alterada dentro de @delay da última alteração.

en: Minimum time between password changes
pt: Tempo mínimo entre alterações de senha

en: Password must match a Drupal strength level.
pt: A senha deve atender a um nível de força do Drupal.

en: Drupal strength
pt: Força do Drupal

en: Drupal strength level
pt: Nível de força do Drupal

en: Password must have at least @int_count digit(s).
pt: A senha deve ter pelo menos @int_count dígito(s).

en: Password cannot match @past_passwords past passwords.
pt: A senha não pode coincidir com as @past_passwords senhas anteriores.

en: Password cannot match this many previous passwords.
pt: A senha não pode coincidir com tantas senhas anteriores.

en: Password must have at least @symbol_count symbol(s).
pt: A senha deve ter pelo menos @symbol_count símbolo(s).

en: Mixed case
pt: Maiúsculas e minúsculas

en: Mixed Case
pt: Maiúsculas e Minúsculas
