Passwordless (7.x-1.3) - en to hu translation catalogue (9 entries)

en: user
hu: felhasználó

en: E-mail address
hu: E-mail cím

en: Log in
hu: Bejelentkezés

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
hu: %name felhasználó egyszer használható bejelentkezési hivatkozást használt (%timestamp).

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
hu: Az egyszer használatos bejelentkezési hivatkozás lejárt. Az alábbi űrlapon új hivatkozás igényelhető.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
hu: %resetting_user felhasználó a kibocsátott egyszeri beléptető hivatkozást nem használhatja, mert a számítógépről egy másik felhasználó (%other_user) már bejelentkezett a webhelyre. <a href="!logout">Kijelentkezés</a> után a belépés a hivatkozáson keresztül újrapróbálható.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
hu: Az egyszeri bejelentkezési hivatkozás érvénytelen.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
hu: Az egyszeri bejelentkezési hivatkozás már fel lett használva, vagy érvényessége lejárt. Az alábbi űrlapon új hivatkozás igényelhető.

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used to send you a login link or if you wish to receive certain news or notifications by e-mail.
hu: Egy mindenképp működő e-mail cím, mert a rendszer a felhasználó minden üzenetét ide küldi ki. Nem kerül nyilvánosságra és általában csak elfelejtett jelszóhoz való segítségnyújtásra, valamint a kért értesítésekhez lesz használva.
