Path Breadcrumbs (7.x-2.0-beta1) - en to fr translation catalogue (37 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Delete
fr: Supprimer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Operations
fr: Actions

en: Value
fr: Valeur

en: Cancel
fr: Annuler

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Edit
fr: Modifier

en: Weight
fr: Poids

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Back
fr: Précédent

en: Save
fr: Enregistrer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Path
fr: Chemin

en: Continue
fr: Continuer

en: Basic
fr: Basique

en: Basic settings
fr: Paramètres de base

en: Change
fr: Modifier

en: Translatable
fr: Traduisible

en: Keyword
fr: Mot-clé

en: Finish
fr: Finir

en: Invalid arg <em>%</em>. All arguments must be named with keywords.
fr: Argument <em>%</em> invalide. Tous les arguments doivent être nommés avec des mots-clés.

en: No context assigned
fr: Aucun contexte assigné

en: Position in path
fr: Position dans le chemin

en: Context assigned
fr: Context assigné

en: The path %path has no arguments to configure.
fr: Le chemin %path n'a aucun argument à configurer.

en: No context selected
fr: Pas de contexte sélectionné

en: Context identifier
fr: Identifiant du contexte

en: Selection rules
fr: Règles de sélection

en: Breadcrumbs
fr: Fils d'ariane

en: If there is more than one variant on a page, when the page is visited each variant is given an opportunity to be displayed. Starting from the first variant and working to the last, each one tests to see if its selection rules will pass. The first variant that meets its criteria (as specified below) will be used.
fr: Au cas où une page aurait plus d'une variante, chaque variante a la possibilité d'être affichée au moment où la page est visitée. Commençant par la première variante et continuant jusqu'à la dernière, chacune teste si ses conditions de sélection sont remplies. La première variante dont les critères (tels que spécifiés ci-dessous) sont vérifiés sera utilisée.

en: The first element in a path may not be dynamic.
fr: Le premier élément d'un chemin peut ne pas être dynamique.

en: Are you sure that you want to delete %name from database?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name de la base de données ?

en: Path breadcrumb was successfully deleted.
fr: Le fil d'Ariane du chemin a été supprimé avec succès.
