Pathauto (7.x-1.0-alpha1) - en to hr translation catalogue (59 entries)

en: Content
hr: Sadržaj

en: Remove
hr: Ukloni

en: Settings
hr: Postavke

en: General settings
hr: Opće postavke

en: Verbose
hr: Rječito

en: Replace by separator
hr: Zamijeni po separatoru

en: Maximum alias length
hr: Maksimalna dužina alijasa

en: Update action
hr: Obnovi akciju

en: Strings to Remove
hr: Nizovi za uklanjanje

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
hr: Omogućava modul mehanizam za automatsko stvaranje aliasa za sadržaj kojim upravljaju.

en: Users
hr: Korisnici

en: Replacement patterns
hr: Zamjenski obrasci

en: Forums
hr: Forumi

en: Double quotes "
hr: Dupli navodnici "

en: Single quotes (apostrophe) '
hr: Jednostruki navodnici (apostrof) '

en: Comma ,
hr: Zarez ,

en: Period .
hr: Točka .

en: Hyphen -
hr: Crtica -

en: Underscore _
hr: Donja crtica _

en: Colon :
hr: Dvotočka :

en: Semicolon ;
hr: Točka zarez ;

en: Pipe |
hr: Vertikalna crtica |

en: Left curly bracket {
hr: Ljeva vitičasta zagrada {

en: Left square bracket [
hr: Ljeva uglata zagrada [

en: Right curly bracket }
hr: Desna vitičasta zagrada {

en: Right square bracket ]
hr: Desna uglata zagrada ]

en: Equal =
hr: Jednako =

en: Asterisk *
hr: Zvjezdica *

en: Percent %
hr: Postotak %

en: Dollar $
hr: Dolar $

en: Exclamation !
hr: Uskličnik !

en: Tilde ~
hr: Tilda ~

en: Left parenthesis (
hr: Ljeva zagrada (

en: Question mark ?
hr: Upitnik ?

en: Less than <
hr: Manje od <

en: Greater than >
hr: Veće od >

en: Bulk generation of nodes completed, one alias generated. | Bulk generation of nodes completed, @count aliases generated.
hr[0]: Stvaranje aliasa "na veliko" završeno, jedan alias stvoren.
hr[1]: Stvaranje aliasa "na veliko" završeno, @count aliasa stvoreno.

en: Delete aliases
hr: Izbriši aliase

en: As [term], but including its supercategories separated by /.
hr: Kao [term], ali uključujući i superkategorije razdvojene s /.

en: URL alias for the term.
hr: URL alias termina.

en: Automatic alias
hr: Automatski alijas

en: Update path alias
hr: Osvježi alijase putanja

en: Character case
hr: Veličina slova

en: Leave case the same as source token values.
hr: Ostavi veličinu slova istu kao u izvornoj vrijednost tokena.

en: Change to lower case
hr: Promjeni u mala slova

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
hr: Napravi novi alijas. Ostavi postojeći.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
hr: Napravi novi alijas. Izbriši stari.

en: Create a new alias. Redirect from old alias.
hr: Napravi novi alijas. Napravi redirekciju sa starog.

en: Transliterate prior to creating alias
hr: Transliteriraj prije stvaranja alijasa

en: No action (do not replace)
hr: Nema akcije (ne mijenjaj)

en: Delete aliases now!
hr: Izbriši alijase odmah!

en: Bulk generation of index aliases completed, one alias generated. | Bulk generation of index aliases completed, @count aliases generated.
hr[0]: Stvaranje indeksa aliasa "na veliko" završeno, jedan alias stvoren.
hr[1]: Stvaranje indeksa aliasa "na veliko" završeno, @count aliasa stvorena.
hr[2]: Stvaranje indeksa aliasa "na veliko" završeno, @count aliasa stvoreno.

en: Language neutral
hr: Neutralni jezik

en: Automated alias settings
hr: Automatske alias postavke

en: authenticated user
hr: registrirani korisnik

en: Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. @max is the maximum possible length. See <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> for details.
hr: Najveća dužina aliasa. Preporučena dužina je 100. Alias ne može biti duži od @max znakova. Detalje pročitajte u <a href ="@pathauto-help">pomoć za modul Pathauto</a>.

en: Choose aliases to delete
hr: Odaberite alijase za brisanje

en: All aliases
hr: Svi alijasi

en: User blogs
hr: Blogovi korisnika
