Pathauto (7.x-1.0-alpha1) - en to tr translation catalogue (104 entries)

en: Content
tr: İçerik

en: Remove
tr: Kaldır

en: Settings
tr: Ayarlar

en: General settings
tr: Genel ayarlar

en: Separator
tr: Ayraç

en: Node path settings
tr: Düğüm yol ayarları

en: Default path pattern (applies to all node types with blank patterns below)
tr: Öntanımlı yol şablonu (aşağıdaki tüm boş şablonlu düğüm tiplerine uygulanacaktır)

en: Generate aliases for all existing nodes which do not already have aliases.
tr: İsimlendirme yapılmamış tüm node'lar için isim oluştur

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
tr: Öntanımlı yol şablonu (aşağıdaki tüm boş şablonlu sözlüklere uygulanacaktır)

en: Pattern for all %vocab-name paths
tr: Tüm %vocab-name yolları için şablon

en: Forum path settings
tr: Forum yol ayarları

en: Pattern for forums and forum containers
tr: Forumlar ve forum taşıyıcıları için şablon

en: Generate aliases for all existing forums and forum containers which do not already have aliases.
tr: İsimlendirme yapılmamış tüm forumlar ve forum taşıyıcıları için isim oluştur

en: User path settings
tr: Kullanıcı yol ayarları

en: Pattern for user account page paths
tr: Kullanıcı hesap sayfaları için şablon

en: Generate aliases for all existing user account pages which do not already have aliases.
tr: Yol ismi olmayan tüm kullanıcı hesapları için isimleri oluştur

en: Blog path settings
tr: Günlük yol ayarları

en: Pattern for blog page paths
tr: Günlük (blog) sayfaları için şablon

en: Generate aliases for all existing blog pages which do not already have aliases.
tr: İsmi olmayan tüm günlükler için isimleri oluştur.

en: User-tracker path settings
tr: Kullanıcı takip yol ayarları

en: Pattern for user-tracker page paths
tr: Kullanıcı takip sayfa yolları için şablon

en: Generate aliases for all existing user-tracker pages which do not already have aliases.
tr: Hali hazırda URL ismi olmayan tüm kullanıcı takip sayfaları için isimleri oluştur.

en: Verbose
tr: Detaylı

en: Display alias changes (except during bulk updates).
tr: İsim değişikliklerini göster (toplu güncellemeler dışında)

en: Replace by separator
tr: Ayraç ile değiştir

en: Maximum alias length
tr: Maksimum alan uzunluğu

en: Maximum component length
tr: En fazla bileşen uzunluğu

en: Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 is recommended. See <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> for details.
tr: İsimde yer alan bir bileşen için (örn. [title]) en fazla metin uzunluğu. 100 önerilir. Detaylar için <a href="@pathauto-help">OtoYol yardımına</a> bakın.

en: Update action
tr: Güncelleme eylemi

en: Strings to Remove
tr: Kaldırılacak kelimeler

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
tr: Eklentilerin oluşturdukları içerik için otomatik olarak URL isimleri oluşturmasını sağlar.

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Replacement patterns
tr: Değiştirme şablonları

en: Forums
tr: Forumlar

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
tr: Otomatik olarak oluşturulan %original_alias varolan bir isim ile çakıştı. Yeni isim %alias olarak değiştirildi.

en: Double quotes "
tr: Çift tırnak "

en: Single quotes (apostrophe) '
tr: Tek tırnak '

en: Back tick `
tr: Apostrof (Üstten Ayraç) `

en: Comma ,
tr: Virgül ,

en: Period .
tr: Nokta .

en: Hyphen -
tr: Orta Kısa Çizgi -

en: Underscore _
tr: Alt Çizgi _

en: Colon :
tr: İki Nokta :

en: Semicolon ;
tr: Noktalı Virgül ;

en: Pipe |
tr: Boru |

en: Left curly bracket {
tr: Sol yay ayraç {

en: Left square bracket [
tr: Sol köşeli ayraç [

en: Right curly bracket }
tr: Sağ yay ayraç }

en: Right square bracket ]
tr: Sağ köşeli ayraç ]

en: Plus +
tr: Artı +

en: Equal =
tr: Eşittir =

en: Asterisk *
tr: Yıldız imi *

en: Ampersand &
tr: Ve işareti &

en: Percent %
tr: Yüzde %

en: Caret ^
tr: İnceltme işareti ^

en: Dollar $
tr: Dolar $

en: Hash #
tr: Diyez #

en: At @
tr: Kuyruklu a @

en: Exclamation !
tr: Ünlem !

en: Tilde ~
tr: Yaklaşık ~

en: Left parenthesis (
tr: Sol parantez (

en: right parenthesis )
tr: Sağ parantez )

en: Question mark ?
tr: Soru işareti ?

en: Less than <
tr: Küçüktür <

en: Greater than >
tr: Büyüktür >

en: Back slash \
tr: Ters eğik çizgi \

en: Bulk generate aliases for nodes that are not aliased
tr: İsim oluşturulmamış node'lar için toplu isim oluştur

en: Pattern for all @node_type paths
tr: Tüm @node_type yolları için şablon

en: Bulk generate forum paths
tr: Forum yollarını toplu oluştur

en: Bulk generate aliases for users that are not aliased
tr: İsimlendirme yapılmamış kullanıcılar için toplu isim oluştur

en: Bulk generate aliases for blogs that are not aliased
tr: İsimlendirme yapılmamış günlükler için toplu isim oluştur

en: Bulk generate aliases for user-tracker paths that are not aliased
tr: İsimlendirilmemiş kullanıcı takip yolları için toplu isim oluştur

en: Delete aliases
tr: İsimleri sil

en: As [cat], but including its supercategories separated by /.
tr: [cat] gibi, ama / ile ayrılmış üst kategorileri dahil edilerek.

en: As [term], but including its supercategories separated by /.
tr: [term] gibi, ama / ile ayrılmış üst kategorileri dahil edilerek.

en: URL alias for the term.
tr: Terim için URL ismi

en: URL alias for the parent book.
tr: Kitap için URL ismi

en: Automatic alias
tr: Otomatik isimlendirme

en: Update path alias
tr: Yol ismini güncelle

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
tr: Başlıklardaki kelimeleri ayırmak için kullanılan kelime. Bu, tüm boşluk ve noktalama işaretlerinin yerine kullanılacaktır. Ayraç olarak boşluk veya + karakterini kullanmak beklenmeyen sonuçlara yol açabilir.

en: Character case
tr: Karakter durumu (büyük harf-küçük harf)

en: Leave case the same as source token values.
tr: Kaynak dizgelerindeki büyük-küçük harf yerleşimini aynen bırak

en: Change to lower case
tr: Küçük harfe çevir

en: Maximum number of objects to alias in a bulk update
tr: Toplu güncellemede isim verilecek en fazla nesne sayısı

en: Maximum number of objects of a given type which should be aliased during a bulk update. The default is 50 and the recommended number depends on the speed of your server. If bulk updates "time out" or result in a "white screen" then reduce the number.
tr: Toplu güncelleme sırasında verilen bir nesne türü için en fazla kaç tane nesnenin isimlendirileceğini belirler. Öntanımlı değer 50'dir ve önerilen rakam sunucunuzun hızına bağlıdır. Eğer toplu güncelleme "zaman aşımı"na uğrar veya "beyaz ekran" ile karşılaşırsanız, sayıyı azaltın.

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
tr: Bir şey yapma. Eski yol olduğu gibi kalsın.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
tr: Yeni yol oluştur. Eski yol çalışmaya devam etsin.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
tr: Yeni yol oluştur. Eski yolu sil.

en: Create a new alias. Redirect from old alias.
tr: Yeni yol oluştur. Eski yoldan adresi yönlendir.

en: Transliterate prior to creating alias
tr: İsim oluşturmadan önce alfabeyi değiştir

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
tr: Yeni ismi, sadece ASCII-96 karakter kümesinde bulunan harf ve rakamları içerecek şekilde süz.

en: Punctuation settings
tr: Noktalama ayarları

en: No action (do not replace)
tr: Bir şey yapma (değiştirme)

en: Internal feed alias text (leave blank to disable)
tr: Besleme için sistem ismi (etkisizleştirmek için boş bırakın)

en: You are using the token [%token] which is not valid within the scope of tokens where you are using it.
tr: Kullandığınız %token, kullanıldığı yerdeki

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
tr: Tüm isimleri sil. Silinecek isim sayısı: %count.

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
tr: Tüm @label için isimleri sil. Silinecek isim sayısı: %count.

en: Delete aliases now!
tr: Adres yollarını sil!

en: All of your path aliases have been deleted.
tr: Tüm adres yolları silindi.

en: All of your %type path aliases have been deleted.
tr: %type tipindeki tüm yol isimleriniz silindi.

en: Language neutral
tr: Orjinal dili

en: authenticated user
tr: kayıtlı kullanıcı

en: About
tr: Hakkında

en: Alias: @alias
tr: Takma ad: @alias
