Pathauto (7.x-1.0-alpha2) - en to sk translation catalogue (75 entries)

en: Content
sk: Obsah

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Separator
sk: Oddeľovač

en: Taxonomy terms
sk: Termíny taxonómie

en: Default path pattern (applies to all node types with blank patterns below)
sk: Predvolený vzor cesty (aplikovaný na všetky typy obsahu, ktoré majú prázdny vzor)

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
sk: Predvolený vzor cesty (aplikovaný na všetky typy slovníkov, ktoré majú prázdny vzor)

en: Pattern for all %vocab-name paths
sk: Vzor pre všetky cesty %vocab-name

en: Pattern for forums and forum containers
sk: Vzor pre cesty fóra a kontajnery fóra

en: Pattern for user account page paths
sk: Vzor pre cesty k uživaťeľským účtom

en: Pattern for blog page paths
sk: Vzor pre cesty stránok blogu

en: Verbose
sk: Sledovanie zmien

en: Display alias changes (except during bulk updates).
sk: Zobraziť zmeny aliasov (okrem prebiehajúcich hromadných aktualizácií)

en: Replace by separator
sk: Nahradiť oddeľovačom

en: Maximum alias length
sk: Maximálna dĺžka aliasu

en: Maximum component length
sk: Maximálna dĺžka komponentu

en: Update action
sk: Aktualizovať akciu

en: Strings to Remove
sk: Reťazce na odstránenie

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
sk: Poskytuje mechanizmus pre moduly na automatické generovanie aliasov pre obsah ktorý manažujú.

en: Users
sk: Používatelia

en: Replacement patterns
sk: Vzory pre nahradenie

en: Forums
sk: Fórum

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
sk: Automaticky generovaný alias %original_alias je už použitý. Alias bol zmenený na %alias.

en: Double quotes "
sk: Úvodzovky "

en: Single quotes (apostrophe) '
sk: Jednoduché úvodzovky (apostrof) '

en: Back tick `
sk: Spätná úvodzovka `

en: Comma ,
sk: Čiarka ,

en: Period .
sk: Bodka .

en: Hyphen -
sk: Pomlčka -

en: Underscore _
sk: Podčiarkovník _

en: Colon :
sk: Dvojbodka :

en: Semicolon ;
sk: Bodkočiarka ;

en: Pipe |
sk: Zvislý oddelovač |

en: Left curly bracket {
sk: Ľavá zložená zátvorka {

en: Left square bracket [
sk: Ľavá hranatá zátvorka [

en: Right curly bracket }
sk: Pravá zložená zátvorka {

en: Right square bracket ]
sk: Pravá hranatá zátvorka ]

en: Equal =
sk: Rovná sa =

en: Asterisk *
sk: Hviezdička *

en: Ampersand &
sk: Značka &

en: Percent %
sk: Percento %

en: Caret ^
sk: Strieška ^

en: Dollar $
sk: Dolár $

en: Hash #
sk: Mriežka #

en: At @
sk: Zavináč @

en: Exclamation !
sk: Výkričník !

en: Tilde ~
sk: Vlnovka ~

en: Left parenthesis (
sk: Ľavá zátvorka (

en: Question mark ?
sk: Otáznik ?

en: Less than <
sk: Menej ako <

en: Greater than >
sk: Viac ako >

en: Pattern for all @node_type paths
sk: Vzor pre všetky cesty typu: @node_type

en: Delete aliases
sk: Vymazať aliasy

en: Automatic alias
sk: Automatický alias

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
sk: Znak používaný na oddeľovanie slov v názvoch. Nahradí všetky medzery a interpunkciu. Ak použijete medzeru alebo + bude to mať nepriaznivé následky.

en: Character case
sk: Veľkosť znakov

en: Leave case the same as source token values.
sk: Ponechať rovnakú veľkosť písmen ako sú v zdrojových reťazcoch.

en: Change to lower case
sk: Previesť na malé znaky

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
sk: Nerobte nič. Nechajte starý alias nedotknutý.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
sk: Vytvoriť nový alias. Aktuálny alias ponechať funkčný.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
sk: Vytvoriť nový alias. Vymazať starý alias.

en: Create a new alias. Redirect from old alias.
sk: Vytvoriť nový alias. Presmerovať zo starého aliasu.

en: Transliterate prior to creating alias
sk: Prepísať pred vytvorením aliasu

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
sk: Filtrovať nový alias len použitím písmen a čísel nachádzajúcich sa v ASCII-96 tabuľke.

en: No action (do not replace)
sk: Žiadna akcia (nenahrádzať)

en: Internal feed alias text (leave blank to disable)
sk: Vnútorný textový alias pre kanály správ (ponechajte prázdne ak to chcete vypnúť)

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
sk: Odstrániť všetky aliasy. Počet aliasov, ktoré budú odstránené: %count.

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
sk: Vymazať aliasy pre všetky @label. Počet aliasov, ktoré budú vymazané: %count.

en: Delete aliases now!
sk: Vymazať aliasy!

en: All of your path aliases have been deleted.
sk: Všetky vaše aliasy ciest boli vymazané.

en: All of your %type path aliases have been deleted.
sk: Všetky vaše aliasy ciest typu: %type  boli zmazané

en: Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type node types with blank patterns below)
sk: Predvolený vzor cesty pre @node_type (aplikovaný na všetky typy slovníkov @node_type, ktoré majú prázdny vzor)

en: About
sk: Informácie o

en: No alias
sk: Žiaden alias
