Pathauto (7.x-1.0-alpha2) - en to zh translation catalogue (73 entries)

en: Content
zh: 內容

en: Remove
zh: 移除

en: Settings
zh: 設定

en: Update
zh: 更新

en: Separator
zh: 分隔符號

en: Taxonomy terms
zh: 分類詞彙

en: Default path pattern (applies to all node types with blank patterns below)
zh: 預設的路徑模式（會應用到下面未設定模式的所有內容類型）

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
zh: 預設的路徑模式（應用於下面沒有設定模式的所有分類）

en: Pattern for all %vocab-name paths
zh: 所有 %vocab-name 路徑的模式

en: Pattern for forums and forum containers
zh: 論壇及論壇分區的匹配模式

en: Pattern for user account page paths
zh: 使用者帳號頁面的模式

en: Pattern for blog page paths
zh: 部落格頁面的模式

en: Verbose
zh: 詳盡模式

en: Display alias changes (except during bulk updates).
zh: 顯示網址別名的改變（除了大量更新的之外）。

en: Replace by separator
zh: 用分隔符替代

en: Maximum alias length
zh: 路徑別名的最大長度

en: Maximum component length
zh: 最大的元件長度

en: Update action
zh: 更新動作

en: Strings to Remove
zh: 要移除的字符串

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
zh: 提供一個機制，讓模組可以自動地為其所管理的內容產生網址別名。

en: Users
zh: 使用者

en: Replacement patterns
zh: 替換匹配模式

en: Forums
zh: 討論區

en: Double quotes "
zh: 雙引號 "

en: Single quotes (apostrophe) '
zh: 單引號 (省文撇) '

en: Back tick `
zh: 反引號 `

en: Comma ,
zh: 逗號 ,

en: Period .
zh: 句點 .

en: Hyphen -
zh: 連字符 -

en: Underscore _
zh: 下劃線 _

en: Colon :
zh: 冒號 :

en: Semicolon ;
zh: 分號 ;

en: Pipe |
zh: 分隔符 |

en: Left curly bracket {
zh: 左大括號 {

en: Left square bracket [
zh: 左方括號 [

en: Right curly bracket }
zh: 右大括號 }

en: Right square bracket ]
zh: 右方括號 ]

en: Plus +
zh: 加號 +

en: Equal =
zh: 等號 =

en: Asterisk *
zh: 星號 *

en: Ampersand &
zh: 「與」號 &

en: Percent %
zh: 百分號 %

en: Caret ^
zh: 補字號 ^

en: Dollar $
zh: 美元符號 $

en: Hash #
zh: 井號 #

en: At @
zh: 「在」符號 @

en: Exclamation !
zh: 感歎號 !

en: Tilde ~
zh: 西班牙語鼻音符號 ~

en: Left parenthesis (
zh: 左括號 (

en: Question mark ?
zh: 問號 ?

en: Less than <
zh: 小於號 <

en: Greater than >
zh: 大於號 >

en: Delete aliases
zh: 刪除別名

en: Automatic alias
zh: 自動別名

en: Character case
zh: 字符大小寫

en: Change to lower case
zh: 改為小寫

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
zh: 不進行任何操作。讓別名保持原樣。

en: Create a new alias. Delete the old alias.
zh: 創建新別名。刪除舊別名。

en: No action (do not replace)
zh: 沒有動作 (不用替換)

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
zh: 刪除所有 @label 的別名。將刪除的別名數: %count。

en: Delete aliases now!
zh: 立刻刪除路徑別名！

en: All of your path aliases have been deleted.
zh: 已刪除所有路徑別名。

en: All of your %type path aliases have been deleted.
zh: 已刪除所有 %type 路徑別名。

en: About
zh: 關於

en: Alias: @alias
zh: 別名：@alias

en: No alias
zh: 沒有路徑別名

en: Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. @max is the maximum possible length. See <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> for details.
zh: 別名產生的上限。建議值為 100，@max 為可能的最大值。詳情請檢視 <a href="@pathauto-help">Pathauto 說明</a>

en: Reduce strings to letters and numbers
zh: 將字串減少成為字母與數字

en: Choose aliases to delete
zh: 選擇要刪除的別名

en: All aliases
zh: 所有別名

en: Administer pathauto
zh: 管理 pathauto

en: Allows a user to configure patterns for automated aliases and bulk delete URL-aliases.
zh: 允許使用者設定自動別名及大量刪除 URL-別名的模式。

en: User blogs
zh: 使用者的部落格
