Pathauto (7.x-1.0-beta1) - en to pt translation catalogue (34 entries)

en: Content
pt: Conteúdos

en: Remove
pt: Remover

en: Settings
pt: Definições

en: Update
pt: Atualizar

en: Separator
pt: Separador

en: Taxonomy terms
pt: Termos de taxonomia

en: Replace by separator
pt: Substituir por separador

en: Maximum alias length
pt: O comprimento máximo do alias

en: Maximum component length
pt: O comprimento máximo do componente

en: Update action
pt: Acção de actualizar

en: Strings to Remove
pt: Expressões para remover

en: Users
pt: Utilizadores

en: Replacement patterns
pt: Padrões de substituição

en: Forums
pt: Fóruns

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
pt: Caractere usado para separar as palavras em títulos. Isso irá substituir todos os espaços e caracteres de pontuação. Usando um espaço ou caractere + pode causar resultados inesperados.

en: Character case
pt: maiúsculas e minúsculas

en: Change to lower case
pt: Mudar para minúsculas

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
pt: Não fazer nada. Deixe o antigo nome alternativo intacto.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
pt: Criar um novo nome alternativo. Eliminar o antigo nome alternativo.

en: No action (do not replace)
pt: Nenhuma acção (não substituir)

en: About
pt: Sobre

en: Patterns
pt: Padrões

en: Alias: @alias
pt: Caminho alternativo: @alias

en: No alias
pt: Nenhum caminho alternativo

en: Punctuation
pt: Pontuação

en: Administer pathauto
pt: Administrar pathauto

en: User blogs
pt: Utilizadores de blogues

en: The field %name is not a valid number.
pt: O campo %name não é um número válido.

en: The field %name cannot be greater than @max.
pt: O campo %name não pode ser superior a @max.

en: The field %name cannot be less than @min.
pt: O campo %name não pode ser inferior a @min.

en: Right parenthesis )
pt: Parênteses direito )

en: Backslash \
pt: Barra invertida \

en: language neutral
pt: Idioma neutro

en: Bulk update
pt: Actualizar  estrutura
