Pathauto (7.x-1.0-beta1) - en to tr translation catalogue (75 entries)

en: Content
tr: İçerik

en: Remove
tr: Kaldır

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Update
tr: Güncelle

en: Separator
tr: Ayraç

en: Taxonomy terms
tr: Sınıflandırma terimleri

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
tr: Öntanımlı yol şablonu (aşağıdaki tüm boş şablonlu sözlüklere uygulanacaktır)

en: Pattern for all %vocab-name paths
tr: Tüm %vocab-name yolları için şablon

en: Pattern for forums and forum containers
tr: Forumlar ve forum taşıyıcıları için şablon

en: Pattern for user account page paths
tr: Kullanıcı hesap sayfaları için şablon

en: Pattern for blog page paths
tr: Günlük (blog) sayfaları için şablon

en: Verbose
tr: Detaylı

en: Display alias changes (except during bulk updates).
tr: İsim değişikliklerini göster (toplu güncellemeler dışında)

en: Replace by separator
tr: Ayraç ile değiştir

en: Maximum alias length
tr: Maksimum alan uzunluğu

en: Maximum component length
tr: En fazla bileşen uzunluğu

en: Update action
tr: Güncelleme eylemi

en: Strings to Remove
tr: Kaldırılacak kelimeler

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
tr: Eklentilerin oluşturdukları içerik için otomatik olarak URL isimleri oluşturmasını sağlar.

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Replacement patterns
tr: Değiştirme şablonları

en: Forums
tr: Forumlar

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
tr: Otomatik olarak oluşturulan %original_alias varolan bir isim ile çakıştı. Yeni isim %alias olarak değiştirildi.

en: Double quotes "
tr: Çift tırnak "

en: Single quotes (apostrophe) '
tr: Tek tırnak '

en: Back tick `
tr: Apostrof (Üstten Ayraç) `

en: Comma ,
tr: Virgül ,

en: Period .
tr: Nokta .

en: Hyphen -
tr: Orta Kısa Çizgi -

en: Underscore _
tr: Alt Çizgi _

en: Colon :
tr: İki Nokta :

en: Semicolon ;
tr: Noktalı Virgül ;

en: Pipe |
tr: Boru |

en: Left curly bracket {
tr: Sol yay ayraç {

en: Left square bracket [
tr: Sol köşeli ayraç [

en: Right curly bracket }
tr: Sağ yay ayraç }

en: Right square bracket ]
tr: Sağ köşeli ayraç ]

en: Plus +
tr: Artı +

en: Equal =
tr: Eşittir =

en: Asterisk *
tr: Yıldız imi *

en: Ampersand &
tr: Ve işareti &

en: Percent %
tr: Yüzde %

en: Caret ^
tr: İnceltme işareti ^

en: Dollar $
tr: Dolar $

en: Hash #
tr: Diyez #

en: At @
tr: Kuyruklu a @

en: Exclamation !
tr: Ünlem !

en: Tilde ~
tr: Yaklaşık ~

en: Left parenthesis (
tr: Sol parantez (

en: Question mark ?
tr: Soru işareti ?

en: Less than <
tr: Küçüktür <

en: Greater than >
tr: Büyüktür >

en: Pattern for all @node_type paths
tr: Tüm @node_type yolları için şablon

en: Delete aliases
tr: İsimleri sil

en: Automatic alias
tr: Otomatik isimlendirme

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
tr: Başlıklardaki kelimeleri ayırmak için kullanılan kelime. Bu, tüm boşluk ve noktalama işaretlerinin yerine kullanılacaktır. Ayraç olarak boşluk veya + karakterini kullanmak beklenmeyen sonuçlara yol açabilir.

en: Character case
tr: Karakter durumu (büyük harf-küçük harf)

en: Leave case the same as source token values.
tr: Kaynak dizgelerindeki büyük-küçük harf yerleşimini aynen bırak

en: Change to lower case
tr: Küçük harfe çevir

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
tr: Bir şey yapma. Eski yol olduğu gibi kalsın.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
tr: Yeni yol oluştur. Eski yol çalışmaya devam etsin.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
tr: Yeni yol oluştur. Eski yolu sil.

en: Create a new alias. Redirect from old alias.
tr: Yeni yol oluştur. Eski yoldan adresi yönlendir.

en: Transliterate prior to creating alias
tr: İsim oluşturmadan önce alfabeyi değiştir

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
tr: Yeni ismi, sadece ASCII-96 karakter kümesinde bulunan harf ve rakamları içerecek şekilde süz.

en: No action (do not replace)
tr: Bir şey yapma (değiştirme)

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
tr: Tüm isimleri sil. Silinecek isim sayısı: %count.

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
tr: Tüm @label için isimleri sil. Silinecek isim sayısı: %count.

en: Delete aliases now!
tr: Adres yollarını sil!

en: All of your path aliases have been deleted.
tr: Tüm adres yolları silindi.

en: All of your %type path aliases have been deleted.
tr: %type tipindeki tüm yol isimleriniz silindi.

en: About
tr: Hakkında

en: Patterns
tr: Değiştirme şablonları

en: Alias: @alias
tr: Takma ad: @alias

en: Bulk update
tr: Toplu güncelleme
