Pathauto regen (7.x-1.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (15 entries)

en: Always update
fr: Toujours mettre à jour

en: Force update
fr: Forcer la mise à jour

en: Regenerating paths ...
fr: Régénération des chemins ...

en: Loading menu children
fr: Chargement des enfants du menu

en: Processed @current out of @total menu children.
fr: @current sur @total enfants du menu ont été traités.

en: An error occurred during processing.
fr: Une erreur s'est produite pendant le traitement.

en: Updating the path alias for %title.
fr: Mise à jour de l'alias de chemin pour %title.

en: Updated %count node in %time. | Updated %count nodes in %time.
fr[0]: Mise à jour de %count nœud en %time.
fr[1]: Mise à jour de %count nœuds en %time.

en: Regenerate child path aliases
fr: Régénération des alias de chemins enfants

en: Allow the user to regenerate the path aliases of child nodes in a menu.
fr: Permettre à l'utilisateur de régénérer les alias de chemins des nœuds enfant dans un menu.

en: Recreate the path aliases of all child nodes of the current node.
fr: Recréer les alias de chemin de tous les nœuds enfants du nœud actuel.

en: Automatic updating
fr: Mise à jour automatique

en: Update the path aliases of all child nodes everytime a node is saved.
fr: Mettre à jour les alias de chemin de tous les nœuds enfants chaque fois qu'un nœud est enregistré.

en: Update the path aliases of all child nodes even if they have a manually set path.
fr: Mettre à jour les alias de chemin de tous les nœuds enfants, même si ils ont un chemin défini manuellement.

en: Regenerates all of the aliases for child nodes.
fr: Régénère tous les alias de nœuds enfants.
