Pathologic (7.x-2.0-beta1) - en to id translation catalogue (8 entries)

en: Input filters
id: Saringan input

en: Helps avoid broken links and incorrect paths in content.
id: Membantu menghindari link yang terputus dan path yang salah dalam konten.

en: Output full absolute URLs
id: Output lengkap URL mutlak

en: If checked, Pathologic will output full absolute URLs, with a protocol and server fragment (such as <code>http://example.com/foo/bar</code>); this is useful if you want images and links to not break for those reading the content in a feed reader or through some other form of aggregation. However, in cases where the site is being served via both HTTP and HTTPS, it may be necessary to uncheck this box so that protocol and server fragments are omitted in the paths Pathologic creates (such as <code>/foo/bar</code>) to avoid issues where the browser complains about pages containing both secure and insecure content.
id: Jika dicentang, Pathologic akan menampilkan URL mutlak yang lengkap, dengan fragmen protokol dan server (seperti <code>http://contoh.com/foo/bar</code>); Hal ini berguna jika Anda ingin gambar dan link agar tidak terputus bagi mereka yang membaca konten melalui feed reader atau melalui beberapa bentuk agregat lainnya. Namun, dalam kasus di mana situs tersebut dilayani baik melalui HTTP dan HTTPS, mungkin perlu untuk hapus centang kotak ini agar fragmen protokol dan server dihilangkan dalam path Pathologic yang dibuat (seperti <code>/foo/bar</code>) untuk menghindari masalah kandungan konten aman dan tidak aman dalam satu halaman di browser.

en: Correct URLs with Pathologic
id: Memperbaiki URL dengan Pathologic

en: In most cases, Pathologic should be the <em>last</em> filter in the &ldquo;Filter processing order&rdquo; list.
id: Dalam kebanyakan kasus, Pathologic harus menjadi filter <em>terakhir</em> dalam &ldquo;daftar urutan pemrosesan Filter&rdquo;.

en: All base paths for this site
id: Semua path dasar bagi situs ini

en: If this site is or was available at more than one base path or URL, enter them here, separated by line breaks. For example, if this site is live at <code>http://example.com/</code> but has a staging version at <code>http://dev.example.org/staging/</code>, you would enter both those URLs here. If confused, please read <a href="!docs">Pathologic&rsquo;s documentation</a> for more information about this option and what it affects.
id: Jika situs ini tersedia pada lebih dari satu path dasar atau URL, masukkan mereka di sini, dipisahkan oleh jeda baris. Misalnya, jika situs ini beroperasi di <code>http://contoh.com/</code>, namun juga memiliki versi percobaan di <code>http://dev.contoh.org/percobaan/</code>, Anda perlu memasukkan kedua URL tersebut di sini. Jika bingung, silakan baca <a href="!docs">Dokumentasi Pathologic</a> untuk informasi lebih lanjut tentang pilihan ini dan apa dampaknya.
