Pathologic (7.x-2.0-beta1) - en to sv translation catalogue (8 entries)

en: Input filters
sv: Inmatningsfilter

en: Helps avoid broken links and incorrect paths in content.
sv: Hjälper till med att undvika trasiga länkar och felaktiga sökvägar i innehåll.

en: Output full absolute URLs
sv: Mata ut fullständiga absoluta URL:er

en: If checked, Pathologic will output full absolute URLs, with a protocol and server fragment (such as <code>http://example.com/foo/bar</code>); this is useful if you want images and links to not break for those reading the content in a feed reader or through some other form of aggregation. However, in cases where the site is being served via both HTTP and HTTPS, it may be necessary to uncheck this box so that protocol and server fragments are omitted in the paths Pathologic creates (such as <code>/foo/bar</code>) to avoid issues where the browser complains about pages containing both secure and insecure content.
sv: Om aktiverad, kommer Pathologic att mata ut fullständiga absoluta URL:er, med protokoll- och serverfragment (såsom <code>http://exempel.se/foo/bar</code>). Detta är användbart om du vill att länkar och bilder inte skall brytas för de som läser innehåll i en flödesläsare eller via någon annan form av innehållssamling. Men, i de fall webbplatsen serveras via både HTTP och HTTPs, kan det vara nödvändigt att kryssa ur denna kryssruta så att protokoll- och serverfragment utesluts från de sökvägar som Pathologic skapar (såsom <code>/foo/bar</code> för att undvika problem med webbläsare som klagar på att sidor innehåller både säkert och osäkert innehåll.

en: Correct URLs with Pathologic
sv: Korrigera URL:er med Pathologic

en: In most cases, Pathologic should be the <em>last</em> filter in the &ldquo;Filter processing order&rdquo; list.
sv: Pathologic skall i de flesta fall vara det <em>sista</em> filtret i listan &ldquo;Ordning för filterbehandling&ldquo;.

en: All base paths for this site
sv: Alla rotsökvägar för denna webbplats.

en: If this site is or was available at more than one base path or URL, enter them here, separated by line breaks. For example, if this site is live at <code>http://example.com/</code> but has a staging version at <code>http://dev.example.org/staging/</code>, you would enter both those URLs here. If confused, please read <a href="!docs">Pathologic&rsquo;s documentation</a> for more information about this option and what it affects.
sv: Om denna webbplats är eller var tillgänglig från fler än en rotsökväg eller URL, skriv in dem här, separerade av radbrytningar. Till exempel, om denna webbplats är live på <code>http://exempel.com/</code> men har en testversion på <code>http://dev.exempel.org/staging/</code>, skriver du in båda URL:erna här. Vid förvirring, läs <a href="!docs">Pathologics dokumentation</a> för mer information om denna inställning och vad den påverkar.
