Pathologic (7.x-2.11) - en to sv translation catalogue (11 entries)

en: Input filters
sv: Inmatningsfilter

en: Helps avoid broken links and incorrect paths in content.
sv: Hjälper till med att undvika trasiga länkar och felaktiga sökvägar i innehåll.

en: Correct URLs with Pathologic
sv: Korrigera URL:er med Pathologic

en: In most cases, Pathologic should be the <em>last</em> filter in the &ldquo;Filter processing order&rdquo; list.
sv: Pathologic skall i de flesta fall vara det <em>sista</em> filtret i listan &ldquo;Ordning för filterbehandling&ldquo;.

en: All base paths for this site
sv: Alla rotsökvägar för denna webbplats.

en: If this site is or was available at more than one base path or URL, enter them here, separated by line breaks. For example, if this site is live at <code>http://example.com/</code> but has a staging version at <code>http://dev.example.org/staging/</code>, you would enter both those URLs here. If confused, please read <a href="!docs">Pathologic&rsquo;s documentation</a> for more information about this option and what it affects.
sv: Om denna webbplats är eller var tillgänglig från fler än en rotsökväg eller URL, skriv in dem här, separerade av radbrytningar. Till exempel, om denna webbplats är live på <code>http://exempel.com/</code> men har en testversion på <code>http://dev.exempel.org/staging/</code>, skriver du in båda URL:erna här. Vid förvirring, läs <a href="!docs">Pathologics dokumentation</a> för mer information om denna inställning och vad den påverkar.

en: Processed URL format
sv: Behandlade URL-format

en: Full URL (<code>http://example.com/foo/bar</code>)
sv: Fullständing URL (<code>http://exempel.com/foo/bar</code>)

en: Protocol relative URL (<code>//example.com/foo/bar</code>)
sv: Protokollrelativ URL (<code>//exempel.com/foo/bar</code>)

en: Path relative to server root (<code>/foo/bar</code>)
sv: Sökvägar relativa till serverns rot (<code>/foo/bar</code>)

en: The <em>Full URL</em> option is best for stopping broken images and links in syndicated content (such as in RSS feeds), but will likely lead to problems if your site is accessible by both HTTP and HTTPS. Paths output with the <em>Protocol relative URL</em> option will avoid such problems, but feed readers and other software not using up-to-date standards may be confused by the paths. The <em>Path relative to server root</em> option will avoid problems with sites accessible by both HTTP and HTTPS with no compatibility concerns, but will absolutely not fix broken images and links in syndicated content.
sv: Valet <em>Fullständig URL</em> är bäst för att förhindra brutna bilder och länkar i nyhetsflöden (RSS flöden), men kommer troligtvis att leda till problem om din webbplats är åtkomlig via både HTTP och HTTPS. Sökvägar genererade med valet <em>Protokollrelativ URL</em> kommer att undvika såna problem, men flödesläsare och annan mjukvara som inte använder aktuella standarder kan bli förvirrade av sökvägarna. Valet <em>Sökvägar relativa till serverns rot</em> kommer att undvika problem med webbplatser som är åtkomliga via både HTTP och HTTPS utan några kompatibilitetsproblem, men det kommer absolut inte att fixa brutna bilder och länkar i nyhetsflöden.
