Patterns Installation Profile (7.x-1.0-rc1) - en to ca translation catalogue (5 entries)

en: Page
ca: Pàgina

en: Story
ca: Història

en: A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple method for creating and displaying information that rarely changes, such as an "About us" section of a website. By default, a <em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not featured on the site's initial home page.
ca: Una <em>pàgina</em>, semblant en la forma a una <em>història</em>, és un mètode senzill de crear i de mostrar informació que canvia escassament, tal com una secció "Qui som" d'un lloc web. Per defecte, una entrada de <em>pàgina</em> no accepta comentaris dels visitants i no apareix a la pàgina principal del lloc web.

en: A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for creating and displaying content that informs or engages website visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a <em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial home page, and provides the ability to post comments.
ca: Una <em>història</em>, semblant en forma a una <em>pàgina</em>, és ideal per crear i mostrar contingut que informa o atrau els visitants. Notícies de premsa, anuncis i entrades informals a l'estil blog es poden crear amb una pàgina tipus <em>història</em>. Per defecte, una pàgina del tipus <em>història</em> es mostrarà automàticament a la pàgina inicial principal i permetrà escriure-hi comentaris.

en: Incompatible environment
ca: Entorn incompatible
