Patterns Installation Profile (7.x-1.0-rc1) - en to pt translation catalogue (5 entries)

en: Page
pt: Página

en: Story
pt: Artigo

en: A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple method for creating and displaying information that rarely changes, such as an "About us" section of a website. By default, a <em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not featured on the site's initial home page.
pt: Uma <em>página</em>, semelhante a um <em>artigo</em>, é um método simples de criar e exibir informação que raramente se altera, tal como uma secção "Sobre nós". Por predefinição, a entrada do tipo <em>página</em> não permite ao visitante fazer comentários e não é exibida na página principal do site.

en: A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for creating and displaying content that informs or engages website visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a <em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial home page, and provides the ability to post comments.
pt: Um <em>artigo</em>, semelhante a uma <em>página</em>, é o tipo de conteúdo ideal para criar e exibir informação que informa e envolve os visitantes do seu site. Comunicados de imprensa, notícias do site e entradas de blogue informais podem ser todas criadas com uma entrada do tipo <em>artigo</em>. Por predefinição, um <em>artigo</em> é exibido automaticamente na página principal do site e permite aos utilizadores colocar comentários.

en: Incompatible environment
pt: Ambiente incompatível
