Patterns Installation Profile (7.x-1.0-rc1) - en to ru translation catalogue (5 entries)

en: Page
ru: Страница

en: Story
ru: Заметка

en: A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple method for creating and displaying information that rarely changes, such as an "About us" section of a website. By default, a <em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not featured on the site's initial home page.
ru: Страница — это документ, который используется для страниц с редко изменяемой информацией. Например, таких страниц как «О сайте» или «Наш адрес». По умолчанию, документы этого типа не выводятся на первую страницу сайта и их запрещено комментировать.

en: A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for creating and displaying content that informs or engages website visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a <em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial home page, and provides the ability to post comments.
ru: Заметка - это материал, который обычно используется для новостей, анонсов и любых других сообщений. Этот тип материала также используют для ведения персонального блога. По умолчанию, материалы этого типа выводятся на первую страницу сайта и их разрешено комментировать.

en: Incompatible environment
ru: Несовместимая среда
