Patterns Installation Profile (7.x-2.0) - en to ar translation catalogue (77 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Value
ar: القيمة

en: Development
ar: التطوير

en: List
ar: لائحة

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Remove
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: Public
ar: عام

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Action
ar: إجراء

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Content types
ar: أنواع المحتوى

en: Version
ar: النسخة

en: Edit
ar: تحرير

en: Number
ar: رقم

en: Parent
ar: الأب

en: Parents
ar: أمهات

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Import
ar: استيراد

en: Book
ar: الوثيقة

en: Export
ar: تصدير

en: category
ar: التصنيف

en: Save
ar: حفظ

en: Format
ar: التنسيق

en: URL
ar: العنوان URL

en: Path
ar: المسار

en: Menu
ar: القائمة

en: Picture
ar: الصورة

en: Content type
ar: نوع المحتوى

en: Configure
ar: ضبط

en: Options
ar: الخيارات

en: The name of the menu.
ar: اسم القائمة.

en: 1 hour | @count hours
ar[0]: ساعة واحدة
ar[1]: أقل من ساعة
ar[2]: ساعتين
ar[3]: @count ساعات
ar[4]: @count ساعة
ar[5]: @count ساعة

en: 1 day | @count days
ar[0]: يوم واحد
ar[1]: أقل من يوم
ar[2]: يومين
ar[3]: @count أيام
ar[4]: @count يوما
ar[5]: @count يوم

en: Menu link
ar: رابط القائمة

en: Roles
ar: الأدوار

en: Count
ar: العدد

en: Address
ar: العنوان

en: here
ar: هنا

en: Other
ar: آخر

en: Arguments
ar: المتغيرات

en: Random
ar: عشوائي

en: Pattern
ar: النموذج

en: Title:
ar: العنوان

en: The changes have been saved.
ar: تم حفظ التغييرات.

en: Extend
ar: تمديد

en: Info
ar: معلومات

en: Never run
ar: لم تشتغل أبدا

en: Menus
ar: القوائم

en: Publish
ar: انشر

en: Unpublish
ar: لا تنشر

en: Save role
ar: حفظ الدور

en: Add role
ar: أضف دورا

en: 1 year | @count years
ar[0]: سنة واحدة
ar[1]: أقل من سنة
ar[2]: سنتان
ar[3]: @count سنوات
ar[4]: @count سنة
ar[5]: @count سنة

en: 1 week | @count weeks
ar[0]: أسبوع واحد
ar[1]: أقل من أسبوع
ar[2]: أسبوعين
ar[3]: @count أسابيع
ar[4]: @count أسبوعا
ar[5]: @count أسبوع

en: 1 min | @count min
ar[0]: دقيقة واحدة
ar[1]: أقل من دقيقة
ar[2]: دقيقتين
ar[3]: @count دقائق
ar[4]: @count دقيقة
ar[5]: @count دقيقة

en: 1 sec | @count sec
ar[0]: ثانية واحدة
ar[1]: أقل من ثانية
ar[2]: ثانيتين
ar[3]: @count ثوان
ar[4]: @count ثانية
ar[5]: @count ثانية

en: Node count
ar: عدد العقد

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
ar: خطأ في التحقق من الصحة. حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة اتصل بإداري الموقع.

en: 1 month | @count months
ar[0]: شهر واحد
ar[1]: أقل من شهر
ar[2]: شهران
ar[3]: @count أشهر
ar[4]: @count شهراً
ar[5]: @count شهر

en: Uri
ar: عنوان الUri

en: IP address
ar: عنوان الـIP

en: Not writable
ar: غير قابل للكتابة عليه

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: The size of the file.
ar: حجم الملف.

en: %message in %file on line %line.
ar: ‏%message في %file في السطر %line.

en: Current date
ar: التاريخ الحالي

en: Machine-readable name
ar: الاسم المقروء آليا

en: Edit URL
ar: تحرير العنوان URL

en: Revision log message
ar: رسالة سجل المراجعة

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
ar: القيم المتاحة هي: [site:name]، [site:url]، [user:name]، [user:mail]، [site:login-url]، [site:url-brief]، [user:edit-url]، [user:one-time-login-url]، [user:cancel-url].
