Payment (7.x-1.6) - en to fr translation catalogue (77 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: more
fr: plus

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Enabled
fr: Activé

en: Currency
fr: Devise

en: Quantity
fr: Quantité

en: Last updated
fr: Dernière mise à jour

en: Edit
fr: Modifier

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: View
fr: Voir

en: The username %name does not exist.
fr: Le nom d'utilisateur %name n'existe pas.

en: Unknown
fr: Inconnu

en: User
fr: Utilisateur

en: User ID
fr: Identifiant (ID) utilisateur

en: Created
fr: Créé

en: All
fr: Tout

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: Amount
fr: Montant

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Payment
fr: Paiement

en: Payments
fr: Paiements

en: Basic
fr: Basique

en: Clone
fr: Cloner

en: Sort by
fr: Trier par

en: Pending
fr: En attente

en: Pay
fr: Payer

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: Expired
fr: Expiré

en: greater than
fr: supérieur à

en: greater than or equal to
fr: supérieur ou égal à

en: Current status
fr: Statut actuel

en: Tax rate
fr: Taux de taxe

en: Payment method
fr: Mode de paiement

en: Total amount
fr: Montant total

en: Completed
fr: Terminé

en: Failed
fr: Échec

en: !name field is required.
fr: Le champ !name est requis.

en: Apply
fr: Appliquer

en: Manage fields
fr: Gérer les champs

en: Unavailable
fr: Indisponible

en: « first
fr: « premier

en: last »
fr: dernier »

en: Cancelled
fr: Annulé

en: Context
fr: Contexte

en: Offset
fr: Décalage

en: Machine name
fr: Nom système

en: Currency code
fr: Code de la devise

en: Payment methods
fr: Modes de paiement

en: Tax
fr: Taxe

en: Add a line item
fr: Ajouter une ligne article

en: Line items
fr: Eléments de commande

en: Comparison operator
fr: Opérateur de comparaison

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Change payment method
fr: Changer la méthode de paiement

en: Status code
fr: Code du statut

en: All items
fr: Tous les éléments

en: Administer rule configurations
fr: Administrer la configuration des règles

en: Status title
fr: Titre du statut

en: Master
fr: Principal

en: Global configuration
fr: Configuration globale

en: You can use mathematical expressions.
fr: Vous pouvez utiliser des formules mathématiques.

en: Payment method types
fr: Types de méthodes de paiement

en: Payment method type
fr: Type de méthode de paiement

en: Add payment method
fr: Ajouter une méthode de paiement

en: Do you really want to delete payment !pid?
fr: Vous voulez vraiment supprimer le paiement !pid ?

en: Payment !pid has been deleted.
fr: Le paiement !pid a été supprimé.

en: Delete any payment
fr: Supprimer n'importe quel paiement

en: Delete own payments
fr: Supprimer ses propres paiements

en: Update any payment method
fr: Mettre à jour n'importe quelle méthode de paiement
