PayPal Donations (7.x-1.01) - en to de translation catalogue (63 entries)

en: week
de: Woche

en: Available tokens
de: Verfügbare Tokens

en: day
de: Tag

en: month
de: Monat

en: year
de: Jahr

en: Donation
de: Spende

en: paypal
de: Paypal

en: Currency code
de: Währungscode

en: Thank you
de: Dankeschön

en: allowed
de: Erlaubt

en: not allowed
de: Nicht erlaubt

en: Paypal Payment IPN
de: PayPal Zahlung IPN

en: View PayPal donations entities
de: PayPal-Spenden-Entitäten anzeigen

en: Administer PayPal donation module
de: PayPal Spenden verwalten

en: PayPal donation: single
de: PayPal-Spende: einzeln

en: PayPal donation: recurring
de: PayPal-Spende: wiederkehrend

en: Single donation
de: Einzelspende

en: Your PayPal account is not set,
de: Ihr PayPal-Konto ist nicht eingerichtet,

en: please go to the configuration first
de: Bitte gehen Sie zuerst zur Konfiguration

en: Recurring donation
de: Wiederkehrende Spende

en: Donation received
de: Spende erhalten

en: 
    Hello admin!
    
    A donation of $!amount has been received from @name
de: 
    Hallo Admin!
    
    Eine Spende in Höhe von $!amount wurde gesendet von @name

en: PayPal donation
de: PayPal-Spende

en: Manage PayPal donation Settings.
de: PayPal-Spenden-Einstellungen verwalten.

en: PayPal Donation Admin
de: PayPal-Spende-Admin

en: Manage PayPal Donations Structure
de: PayPal-Spenden-Struktur zu verwalten

en: One time donation
de: Einmalige Spende

en: PayPal donations
de: PayPal-Spenden

en: This module creates PayPal donation blocks for your site and receives donation status information
de: Dieses Modul erstellt PayPal Spende Blöcke auf der Website und zeichnet Statusinformationen für Spenden auf

en: Receiver PayPal account
de: PayPal-Konto des Empfängers

en: The PayPal account's e-mail address
de: Die E-Mail-Adresse des Paypal-Kontos

en: PayPal item name
de: PayPal-Artikelname

en: The visible item name at PayPal
de: Der Name des  Artikels, der  bei PayPal angezeigt wird.

en: This is the URL where users will be redirected after payment
de: Dies ist die URL der Seite, auf die der Nutzer nach der Zahlung weitergeleitet werden

en: Predefined amounts
de: Vordefinierte Beträge

en: Separate predefined amounts with commas
de: Vordefinierte Beträge durch Kommazeichen trennen

en: ISO 4217 Currency Code
de: ISO-4217-Währungscode

en: Currency sign
de: Währungssymbol

en: The currency sign
de: Das Währungssymbol

en: Form submit text
de: Formularbestätigungstext

en: The button text when someone sends the form
de: Der Text des Buttons, über den jemand das Formular absendet.

en: Custom amount
de: Benutzerdefinierter Betrag

en: If you allow custom amounts, the visitor is able to enter other then the specified amounts
de: Werden benutzerdefinierte Beträge zugelassen, ist ein Besucher in der Lage, benutzerdefinierte Beträge einzugeben.

en: Donator notification e-mail
de: Benachrichtigungs-E-Mail-Adresse des Spenders

en: This message will be sent out to the donator.
de: Diese Nachricht wird an den Spender gesendet.

en: Donation recurring
de: Wiederkehrende Spende

en: Recurring period, like every X months
de: Wiederholungsrate: z. B. alle X Monate

en: Donation recurring units
de: Einheit für sich wiederholende Spenden

en: The time unit for the recurring period.
de: Die Zeitspanne, in der Spenden wiederholt werden.

en: Donation e-mail address
de: Spenden-Email-Adresse

en: This e-mail address will be used to send out the thank you e-mail message to the donator.
de: Diese Email-Adresse wird verwendet, um die „Vielen-Dank-Email“ an die Spender zu senden.

en: Donation e-mail subject
de: Betreff der Spenden-E-Mail

en: IPN Callback URL
de: IPN-Callback-URL

en: This is the URL where PayPal is sending back the donation information. Normally this doesn't needs to be changed.
de: Dies ist die URL, über die PayPal Spenden Informationen zurückgibt. Normalerweise muss der Wert für die URL nicht geändert werden.

en: Header logo
de: Header Logo

en: This logo will be visible at PayPal payments, in case you have an enterprise PayPal account
de: Dieses Logo wird beim PayPal-Zahlungsvorgang angezeigt, wenn Sie über ein PayPal-Konto für Unternehmen verfügen

en: PayPal donation settings
de: PayPal-Spenden-Einstellungen

en: HTTP error
de: HTTP-Fehler

en: Paypal payment received with transaction id @txn_id.
de: PayPal-Zahlung mit Transaktions ID @txn_id erhalten.

en: Donation time
de: Zeitpunkt der Spende

en: Donation timestamp
de: Zeitstempel der Spende

en: Please enter your donation amount
de: Bitte geben Sie Ihren Spendenbetrag ein

en: Production (www.paypal.com)
de: Live-Website (www.paypal.com)
