Profile Complete Percent (7.x-1.0) - en to pt translation catalogue (18 entries)

en: Save
pt: Guardar

en: Profile
pt: Perfil

en: Your settings have been saved.
pt: As suas definições foram gravadas.

en: Profile Fields
pt: Campos do perfil

en: Profile Complete Percentages
pt: Preenchimento do Perfil em Percentagem

en: Tag profile fields as required for percent complete handling.
pt: Marcar campos do perfil obrigatórios para o Preenchimento do Perfil em Percentagem

en: Profile Complete Percentage
pt: Percentagem do preenchimento do perfil

en: Profile Complete
pt: Perfil completo

en: Make required for PCP module
pt: Tornar obrigatório para o PPP

en: Checking this box will tag this field as a required field for completion of the users profile.
pt: Ativar esta opção torna este campo obrigatório para completar o perfil dos utilizadores.

en: Checking a profile field below will add that field to the logic of the complete percentage.
pt: Ativar esta opção torna este campo obrigatório para o Preenchimento do Perfil em Percentagem.

en: !complete% Complete
pt: !complete% Completo

en: When a user reaches 100% complete of their profile, do you want the profile complete percent block to go away? If so, check this box on.
pt: Quando o utilizador preenche a totalidade do seu perfil - 100%, deseja que o bloco seja removido automaticamente? Se sim, ativar esta opção.

en: Picture support has been turned on, do you want to make it required as part of Profile Complete Percent? Checking this box will make it required.
pt: A foto do utilizador (picture) é parte do perfil. Deseja incluir esse campo no controlo do Preenchimento do Perfil em Percentagem? Ativar esta opção torna a foto obrigatória.

en: Filling out <em>!empty-field</em> will bring your profile to !complete% complete
pt: Preencher os campos <em>!empty-field</em>faz com que o perfil chegue a !complete%

en: Administer Profile Complete Percentages
pt: Administrar Preenchimento do Perfil em Percentagem

en: Allows a user to configure which fields to be considered complete.
pt: Permitir ao utilizador configurar que campos considerar no preenchimento do perfil.

en: Configure user fields to be tagged as required for a profile to be complete. Display the percent of profile completion to the user via a block.
pt: Configura os campos do perfil como obrigatórios para um perfil completo. Mostra a percentagem de preenchimento do perfil ao utilizador através de um bloco.
