- Petitions - (all releases) - en to af translation catalogue (65 entries)

en: error
af: fout

en: Password
af: Wagwoord

en: - None -
af: - Geen -

en: Required
af: Verplig

en: actions
af: aksies

en: You are not authorized to access this page.
af: U is toegang tot hierdie bladsy geweier.

en: Database type
af: Databasistipe

en: Continue
af: Gaan voort

en: Error
af: Fout

en: Access denied
af: Toegang geweier

en: 1 hour | @count hours
af[0]: 1 uur
af[1]: @count ure

en: 1 day | @count days
af[0]: 1 dag
af[1]: @count dae

en: This field is required.
af: Hierdie veld is verpligtend.

en: security
af: sekuriteit

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
af: Ons is tans besig met onderhoud op @site. Wees asseblief geduldig, ons sal binnekort weer terug wees.

en: access denied
af: toegang geweier

en: Anonymous
af: Anoniem

en: warning
af: waarskuwing

en: critical
af: kritiek

en: The specified passwords do not match.
af: Die verskafde wagwoorde is nie dieselfde nie.

en: Action '%action' added.
af: Aksie '%action' is bygevoeg.

en: Remove orphaned actions
af: Verwyder wees aksies

en: !name field is required.
af: !name veld is verpligtend.

en: Processing
af: Verwerking

en: Finished
af: Voltooi

en: debug
af: ontfout

en: Page not found
af: Bladsy nie gevind

en: 1 year | @count years
af[0]: 1 jaar
af[1]: @count jare

en: 1 week | @count weeks
af[0]: 1 week
af[1]: @count weke

en: 1 min | @count min
af[0]: 1 minuut
af[1]: @count minute

en: 1 sec | @count sec
af[0]: 1 sekonde
af[1]: @count sekondes

en: Install profile
af: Installeer profiel

en: Action %action saved.
af: Aksie %action is gestoor.

en: notice
af: notisie

en: Confirm password
af: Bevestig wagwoord

en: Save and continue
af: Stoor en gaan voort

en: HTTP POST is required.
af: HTTP POST word benodig.

en: 0 sec
af: 0 sek

en: alert
af: waarskuwing

en: emergency
af: krisis

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
af: Probeer om die cron-lopie weer af te skop loop terwyl dit steeds besig is.

en: Cron run completed.
af: Cron-lopie is voltooi.

en: The requested page could not be found.
af: Die aangevraagde bladsy kon nie gevind word nie.

en: Requirements problem
af: Probeem met voorvereistes

en: Database configuration
af: Databasiskonfigurasie

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
af: Die tipe databasis waarin u @drupal data gestoor sal word.

en: Select an installation profile
af: Selekteer 'n installasieprofiel

en: Choose language
af: Kies taal

en: Learn how to install Drupal in other languages
af: Leer hoe om Drupal in ander tale te installeer

en: (built-in)
af: (ingebou)

en: No profiles available
af: Geen profiele beskikbaar nie

en: Drupal already installed
af: Drupal is al reeds geïnstalleer

en: Installing @drupal
af: Installeer @drupal

en: The installation has encountered an error.
af: Die installasie het teëspoed opgetel.

en: Configure site
af: Verstel webwerf

en: @drupal installation complete
af: @drupal installasie is voltooi

en: Choose profile
af: Kies profiel

en: Verify requirements
af: Kontroleer voorvereistes

en: Set up database
af: Stel databasis op

en: Set up translations
af: Stel vertalings op

en: Install site
af: Installer webwerf

en: Finish translations
af: Voltooi vertalings

en: Removed orphaned action '%action' from database.
af: Wees aksie '%action' is vanaf die databasis verwyder.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
af: Cron-lopie het die tydslimiet oorskry en is gestop.

en: 1 byte | @count bytes
af[0]: 1 greep
af[1]: @count grepe
