- Petitions - (all releases) - en to unknown language translation catalogue (55 entries)

en: Advanced options
target: Avancerede indstillinger

en: - None -
target: - Ingen -

en: actions
target: Aktionen

en: You are not authorized to access this page.
target: Du har ikke adgang til at tilgå siden.

en: Continue
target: Fortsæt

en: file
target: fil

en: Error
target: Fejl

en: Access denied
target: Adgang nægtet

en: Site name
target: Sitets navn

en: This field is required.
target: Feltet er obligatorisk.

en: Site information
target: Generel information

en: The specified passwords do not match.
target: De angivne adgangskoder er forskellige.

en: Action '%action' added.
target: Handling '%action' tilføjet.

en: Remove orphaned actions
target: Fjern løsrevne handlinger

en: !name field is required.
target: Feltet !name er obligatorisk.

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Fejl ved filoverførsel. Kunne ikke flytte den overførte fil.

en: The specified date is invalid.
target: Den angivne dato er ugyldig.

en: Default time zone
target: Standardtidszone

en: Page not found
target: Side ikke fundet

en: The file could not be created.
target: File kan ikke oprettes.

en: Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent infinite recursion.
target: Stack overflow: for mange kald til actions_do(). Afbryder handlingen for at forhindre yderligere rekursion.

en: Action %action saved.
target: Handling '%action' gemt.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
target: Af sikkerhedsgrunde er den uploadede fil omdøbt til %filename.

en: notice
target: meddelelse

en: Password field is required.
target: Adgangskoden er obligatorisk.

en: Confirm password
target: Bekræft adgangskode

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
target: Sikkerhedsadvarsel: Kan ikke oprette .htaccess fil. Opret venligst en .htaccess fil i mappen %directory med følgende indhold: <code>!htaccess</code>

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
target: Filen %file kan ikke gemmes, fordi den overskrider %maxsize, som er den maksimale tilladte størrelse for overførte filer.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
target: Filen %file kan ikke gemmes, fordi overførslen ikke blev fuldført.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
target: Filen %file kan ikke gemmes. En ukendt fejl opstod.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Kun filer af følgende typer er tilladt: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Filen er %filesize, som overskrider den maksimale filstørrelse på %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Filen er på %filesize, som overskrider din kvote på %quota.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed.
target: Kun JPEG-, PNG- og GIF-billeder er tilladt.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Dit billede er blevet skaleret for at passe til den maksimale opløsning på %dimensions pixels.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Billedet er for stort; de maksimale dimensioner er %dimensions pixels.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Billede er for lille; de minimale dimensioner er %dimensions pixels.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
target: Fejl ved upload. Kunne ikke flytte den filen %file til %destination.

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
target: Mellemrum er tilladt. Eneste tilladte specialtegn er punktummer, bindestreger og understregninger.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Ugyldigt valg %choice i elementet !name.

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
target: Det valgte billedværktøj %toolkit kan ikke behandle %function korrekt.

en: Currently using !item !version
target: Bruger !item !version

en: Initializing.
target: Initialiserer.

en: An error has occurred.
target: Der er opstået en fejl.

en: Please continue to <a href="@error_url">the error page</a>
target: Fortsæt til <a href="@error_url">fejl-siden</a>

en: HTTP POST is required.
target: HTTP POST påkrævet.

en: 0 sec
target: 0 sek

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
target: Prøver at køre cron igen selvom det allerede kører.

en: Cron run completed.
target: Cron-opgave fuldført.

en: The requested page could not be found.
target: Den ønskede side findes ikke.

en: Update notifications
target: Opdateringer

en: Removed orphaned action '%action' from database.
target: Løsreven handling '%action' fjernet fra databasen.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
target: Cron overskred tidsfristen og er blevet afbrudt.

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: !name er på %length tegn men må ikke være længere en %max tegn.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Det maskinlæsbare navn kan kun indeholde små bogstaver, understregninger og tal.
