Album Photos (7.x-3.0-beta1) - en to cy translation catalogue (38 entries)

en: Home
cy: Hafan

en: Slideshow
cy: Sioe Sleidiau

en: Images
cy: Delweddau

en: Image size
cy: Maint delwedd

en: Delete
cy: Dileu

en: Content
cy: Cynnwys

en: Cancel
cy: Diddymu

en: Disabled
cy: Wedi ei analluogi

en: Enabled
cy: Wedi ei alluogi

en: Edit
cy: Golygu

en: Size
cy: Maint

en: Weight
cy: Pwysau

en: Link
cy: Dolen

en: Name
cy: Enw

en: Save
cy: Cadw

en: Default
cy: Diofyn

en: View
cy: Gweld

en: Path
cy: Llwybr

en: Statistics
cy: Ystadegaeth

en: Upload
cy: Llwytho i fyny

en: print
cy: argraffu

en: Add new comment
cy: Ychwanegu sylw newydd

en: Basic settings
cy: Gosodiadau sylfaenol

en: Do not display
cy: Peidiwch ag arddangos

en: Original
cy: Gwreiddiol

en: Image sizes
cy: Meintiay delwedd

en: Date - newest first
cy: Dyddiad - mwyaf diweddar yn gyntaf

en: Date - oldest first
cy: Dyddiad - hynaf yn gyntaf

en: <a href="@login">Login</a> to post comments
cy: Mewngofnodi @login i gofnodi sylw.

en: Image title
cy: Pennawd delwedd

en: Images per page
cy: Delweddau pob tudalen

en: The selected file %name could not be uploaded.
cy: Doedd dim modd llwytho'r ffeil ddewisedig %name i fyny.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
cy: Ni ellir cadw'r ffeil %file, oherwydd mae'n fwy na %maxsize, y maint mwyaf a ganiateir i lwytho fyny.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
cy: Ni ellir cadw'r ffeil %file, oherwydd doedd y llwytho heb gwblhau.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
cy: Ni ellir arbed ffeil %file. Mae gwall anhysbys wedi digwydd.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
cy: Mae'r ffeil %filesize yn rhagori maint ffeil mwyaf o %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
cy: Mae'r ffeil yn %filesize sy'n rhagori eich dogn disg o %quota.

en: Do not cache
cy: Peidiwch a'i storio
