Album Photos (7.x-3.0-beta2) - en to ro translation catalogue (50 entries)

en: photos
ro: fotografii

en: Home
ro: Acasă

en: Images
ro: Imagini

en: Image size
ro: Dimensiunea imaginii

en: Delete
ro: Șterge

en: Submit
ro: Trimite

en: Content
ro: Conținut

en: Cancel
ro: Anulare

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Enabled
ro: Activat

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Edit
ro: Editați

en: Size
ro: Mărime

en: Password
ro: Parolă

en: Weight
ro: Greutate

en: Link
ro: Legătură

en: Image
ro: Imagine

en: Name
ro: Nume

en: Back
ro: Înapoi

en: Save
ro: Salvare

en: Default
ro: Implicit

en: Open
ro: Deschideți

en: View
ro: Afișează

en: Path
ro: Cale

en: Display Settings
ro: Setările afișării

en: Statistics
ro: Statistici

en: Upload
ro: Încarcă

en: print
ro: tipărire

en: next
ro: următorul

en: Add new comment
ro: Adaugă comentariu nou

en: Basic settings
ro: Setări de bază

en: Do not display
ro: Nu se afişează

en: Original
ro: Originală

en: create
ro: creare

en: Limit
ro: Limită

en: Reference
ro: Referință

en: Image sizes
ro: Dimensiuni imagine

en: Loading...
ro: Încărcare...

en: Date - newest first
ro: Dată - cele mai noi întâi

en: Date - oldest first
ro: Date - cele mai vechi întâi

en: <a href="@login">Login</a> to post comments
ro: <a href="@login">autentifică-te</a> pentru a adăuga comentarii

en: Locked
ro: Blocat

en: The selected file %name could not be uploaded.
ro: Fişierul selectat %name nu a putut fi încărcat.

en: Select All
ro: Selectați tot

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
ro: Fişierul %file nu a putut fi salvat pentru că dimensiunea sa depăşeşte %maxsize, mărimea maximă permisă pentru încărcări.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
ro: Fişierul %file nu a putut fi salvat pentru că încărcarea nu s-a terminat.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ro: Fișierul %file nu a putut fi salvat; eroare necunoscută.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
ro: Fișierul are %filesize depășind mărimea maximă a unu fișier de %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
ro: Fișierul are %filesize ceea ce depășește limita de %quota de pe disc.

en: Image style
ro: Stil imagine
