Album Photos (7.x-3.0-rc1) - en to fr translation catalogue (96 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Image size
fr: Taille de l'image

en: Delete
fr: Supprimer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Content
fr: Contenu

en: Cancel
fr: Annuler

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Enabled
fr: Activé

en: Quantity
fr: Quantité

en: Edit
fr: Modifier

en: Size
fr: Taille

en: Password
fr: Mot de passe

en: Weight
fr: Poids

en: Link
fr: Lien

en: Name
fr: Nom

en: Back
fr: Précédent

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: Open
fr: Ouvert

en: View
fr: Voir

en: Path
fr: Chemin

en: Display Settings
fr: Paramètres d'affichage

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Upload
fr: Transférer

en: next
fr: suivant

en: Add new comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Basic settings
fr: Paramètres de base

en: Do not display
fr: Ne pas afficher

en: Queue is empty
fr: La file d'attente est vide.

en: create
fr: créer

en: Insert image
fr: Insérer l'image

en: Limit
fr: Limite

en: Reference
fr: Référence

en: Image sizes
fr: Dimensions de l'image

en: Global Settings
fr: Paramètres globaux

en: previous
fr: précédent

en: Loading...
fr: En cours de chargement...

en: Privacy
fr: Confidentialité

en: Date - newest first
fr: Par date - du plus récent au plus ancien

en: Date - oldest first
fr: Par date - du plus ancien au plus récent

en: Thumbnails
fr: Vignettes

en: <a href="@login">Login</a> to post comments
fr: Vous devez <a href="@login">vous connecter</a> pour poster des commentaires

en: Image title
fr: Titre de l'image

en: Images per page
fr: Images par page

en: Image upload
fr: Transfert d'image

en: Uploading...
fr: Transfert...

en: By weight
fr: Par poids

en: Locked
fr: Verrouillé

en: The selected file %name could not be uploaded.
fr: Le fichier sélectionné %name n'a pas pu être transféré.

en: Image file
fr: Fichier image

en: Send confirmation
fr: Envoyer une confirmation

en: Album name
fr: Nom de l'album

en: Comment setting
fr: Paramètres de commentaire

en: No image
fr: Pas d'image

en: Confirm upload
fr: Confirmer le transfert

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: You cannot create more albums.
fr: Vous ne pouvez pas créer plus d'albums.

en: There are !a albums in total
fr: Il y a !a albums au total

en: Create album
fr: Créer un album

en: There are !a images in total
fr: Il y a !a images au total

en: Upload images
fr: Transférer des images

en: Insert an existing image
fr: Insérer une image existante

en: Latest images
fr: Dernières images

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
fr: Le fichier %file n'a pas pu être enregistré parce qu'il dépasse la taille maximale autorisée (%maxsize).

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
fr: Le fichier %file n'a pas pu être enregistré car le transfert ne s'est pas terminé.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
fr: Le fichier %file n'a pas pu être enregistré. Une erreur inconnue s'est produite.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
fr: Le fichier fait %filesize, ce qui dépasse la taille maximale autorisée (%maxsize).

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
fr: Le fichier fait %filesize, ce qui dépasserait votre quota de disque (%quota).

en: Cover
fr: Couverture

en: Reset Password
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Has Image
fr: Possède une Image

en: @name's !str
fr: !str de @name

en: Open a new window
fr: Ouvrir une nouvelle fenêtre

en: View more
fr: Voir plus

en: By time
fr: Par date

en: By visits
fr: Par visites

en: By filesize
fr: Par taille de fichier

en: Weight - smallest first
fr: Poids - plus légers en premier

en: Weight - largest first
fr: Poids - plus lourds en premier

en: Comments - most first
fr: Commentaires - les plus commentés en premier

en: Comments - least first
fr: Commentaires - les moins commentés en premier

en: Filesize - smallest first
fr: Taille - les plus petits en premier

en: Filesize - largest first
fr: Taille - les plus gros en premier

en: Visits - most first
fr: Visites - les plus consultés en premier

en: Visits - least first
fr: Visites - les moins consultés en premier

en: Insert image and album
fr: Insérer une image et un album

en: Teaser Settings
fr: Paramètres de l'accroche

en: Do not cache
fr: Ne pas mettre en cache

en: Image description
fr: Description de l'image

en: Confirm import
fr: Confirmer l'import

en: Album title
fr: Titre de l'album

en: Click to edit
fr: Cliquer pour modifier

en: Image style
fr: Style d'image

en: Privacy settings
fr: Paramètres de confidentialité

en: Full page
fr: Pleine page
