# Icelandic translation of Album Photos (7.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Album Photos (7.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "photos"
msgstr "myndir"
msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Slideshow"
msgstr "Skyggnusýning"
msgid "Images"
msgstr "Myndir"
msgid "Image size"
msgstr "Stærð myndar"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Submit"
msgstr "Vista"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Size"
msgstr "Stærð"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "Open"
msgstr "Opna"
msgid "Album"
msgstr "Myndasafn"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Path"
msgstr "Slóð"
msgid "Statistics"
msgstr "Tölfræði"
msgid "Upload"
msgstr "Hlaða upp"
msgid "Photos"
msgstr "Myndir"
msgid "Add new comment"
msgstr "Bæta við nýjum ummælum"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grunnstillingar"
msgid "Do not display"
msgstr "Ekki birta"
msgid "Original"
msgstr "Upprunalegt"
msgid "previous"
msgstr "fyrri"
msgid "Loading..."
msgstr "Hleð..."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Dagsetning - nýjasta fyrst"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Dagsetning - elsta fyrst"
msgid "Login to post comments"
msgstr "Skrá inn til að rita ummæli"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Ekki var hægt að vista skránna %file, skráin er yfir "
"hámarksstærð %maxsize."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"Ekki tókst að vista skránna %file sökum þess að upphleðslan "
"náði ekki að klára."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Ekki tókst að vista skránna %file. Óþekkt villa kom upp."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Stærð skráarinnar %filesize fer umfram leyfilega stærð skráa "
"%maxsize."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"Stærð skráarinnar %filesize fer umfram leyfilegan diskakvóta "
"%quota."