PhotoSwipe (7.x-1.0-beta1) - en to de translation catalogue (20 entries)

en: None (original image)
de: Keine (Originalbild)

en: Node image style
de: Bilddarstellung im Beitrag

en: Node image style: @style
de: Bilddarstellung im Beitrag: @style

en: Node image style: Original image
de: Bilddarstellung im Beitrag: Originalbild

en: Hide (do not display image)
de: Ausblenden (Bild nicht anzeigen)

en: Image style to use in the node.
de: Die Bilddarstellung, die im Beitrag verwendet werden soll.

en: Node image style: Hide
de: Bilddarstellung im Beitrag: Ausblenden

en: PhotoSwipe provides a nice javascript-based display for photo galleries, very sleek on mobile browsers.
de: PhotoSwipe erstellt eine schöne Javascript-basierte Anzeige für Fotogalerien, die auch sehr gut auf mobilen Geräten funktioniert.

en: PhotoSwipe website
de: PhotoSwipe-Website

en: Force jQuery Mobile integration
de: jQuery-Mobile-Integration erzwingen

en: By default, PhotoSwipe will try and work this out for you. Enable this if PhotoSwipe fails to do so.
de: Standardmäßig wird PhotoSwipe versuchen diese für Sie festzustellen und anzuwenden. Aktivieren Sie diese Option, wenn PhotoSwipe dies nicht gemacht hat.

en: Photoswipe
de: PhotoSwipe

en: Photoswipe image style
de: PhotoSwipe-Bildstil

en: Image style to use in the Photoswipe.
de: Bildstil, der in Photoswipe verwendet werden soll.

en: Photoswipe image style: @style
de: PhotoSwipe-Bildstil: @style

en: photoswipe image style: Original image
de: PhotoSwipe-Bildstil: Originalbild

en: Configure settings for PhotoSwipe javascript library.
de: Einstellungen für die PhotoSwipe Javascript-Bibliothek konfigurieren.

en: Third party PhotoSwipe software not properly installed
de: PhotoSwipe-Software von Drittanbietern nicht ordnungsgemäß installiert

en: PhotoSwipe was not found in the 'libraries' folder (e.g. sites/all/libraries).
de: PhotoSwipe konnte nicht im ,libraries’-Verzeichnis gefunden werden (z. B. sites/all/libraries).

en: Javascript-based photo gallery display for your Drupal website (very sleek with mobile browsers).
de: JavaScript-basierte Fotogalerie für Ihre Drupal-Website (sehr elegant mit mobilen Browsern).
