PhotoSwipe (7.x-1.0-beta1) - en to uk translation catalogue (15 entries)

en: None (original image)
uk: Немає (оригінальне зображення)

en: Node image style
uk: Стиль зображення матеріалу

en: Node image style: @style
uk: Стиль зображення матеріалу: @style

en: Node image style: Original image
uk: Стиль зображення матеріалу: Оригінальне зображення

en: Hide (do not display image)
uk: Приховати (не відображати зображення)

en: Image style to use in the node.
uk: Стиль зображення, що буде використовуватись у матеріалі.

en: Node image style: Hide
uk: Стиль зображення матеріалу: приховати

en: PhotoSwipe provides a nice javascript-based display for photo galleries, very sleek on mobile browsers.
uk: PhotoSwipe забезпечує показ фотогалереї на основі JavaScript, дуже швидкий на мобільних браузерах.

en: PhotoSwipe website
uk: Веб-сайт PhotoSwipe

en: Force jQuery Mobile integration
uk: Примусова інтеграція jQuery Mobile

en: By default, PhotoSwipe will try and work this out for you. Enable this if PhotoSwipe fails to do so.
uk: За замовчуванням, PhotoSwipe намагатиметься вирішити цю проблему для вас. Увімкніть це, якщо PhotoSwipe не зробить так як потрібно.

en: Photoswipe image style
uk: Стиль зображення Photoswipe

en: Image style to use in the Photoswipe.
uk: Стиль зображення, що використовується у Photoswipe.

en: Photoswipe image style: @style
uk: Стиль зображення Photoswipe: @style

en: photoswipe image style: Original image
uk: Стиль зображення Photoswipe: оригінальне зображення
