Piwik Web Analytics (7.x-1.0) - en to sk translation catalogue (49 entries)

en: Pages
sk: Stránky

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: General settings
sk: Všeobecné nastavenia

en: Advanced settings
sk: Pokročilé nastavenia

en: Header
sk: Hlavička

en: Footer
sk: Päta

en: Roles
sk: Kategórie používateľov

en: Downloads
sk: Prevzatia

en: Users
sk: Používatelia

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
sk: Na každý riadok zadajte jednu cestu. Znak * je zástupný znak. Cesta môže byť napr. %blog pre stránku blogu alebo %blog-wildcard pre každý osobný blog. %front je titulná stránka.

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
sk: Ak je zvolený režim PHP, zadajte PHP kód medzi %php. Poznámka: spustenie nevhodného kódu môže znefunkčniť váš web.

en: Add if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
sk: Pridať iba ak nasledujúci PHP kód vráti <code>TRUE</code> (PHP-mód, iba pre expertov).

en: Depends on: !dependencies
sk: Závisí na: !dependencies

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
sk: @module (<SPAN class="admin-disabled">zakázaný</SPAN>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
sk: @module (<SPAN class="admin-enabled">povolený</SPAN>)

en: Add to every page except the listed pages.
sk: Pridať na každú stránku okrem vypísaných.

en: Add to the listed pages only.
sk: Pridať iba na vypísané stránky.

en: Add tracking to specific pages
sk: Pridať sledovaniue na určené stránky

en: User specific tracking settings
sk: Nastavenia sledovania špecifické pre používateľa

en: Custom tracking settings
sk: Nastavenia vlastného sledovania

en: Users cannot control whether they are tracked or not.
sk: Používatelia nemôžu nastaviť či budú sledovaný alebo nie.

en: Track users by default, but let individual users to opt out.
sk: Sledovať používateľov, ale umožniť aby mohli používatelia túto možnosť zrušiť.

en: Do not track users by default, but let individual users to opt in.
sk: Nesledovať používateľov, ale umožniť aby mohli používatelia túto možnosť použiť.

en: Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference.
sk: Umožnite jednotlivým používateľom nastaviť viditeľnosť pre sledovanie v ich nastaveniach konta. Iba používatelia s oprávnením %permission budú môcť túto voľbu meniť.

en: opt-in or out of tracking
sk: pristúpiť alebo nepristúpiť na sledovanie

en: Role specific tracking settings
sk: Nastavenie sledovanie špecifické pre kategórie

en: Add tracking for specific roles
sk: Pridať sledovanie pre konkrétne kategórie

en: Add tracking only for the selected role(s). If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked.
sk: Pridajte sledovanie iba pre označené kategórie používateľov.  Ak nie je nič označené, budú sledované všetky kategórie. Ak je zaškrtnutá aspoň jedna kategória, budú sledovaní iba používatelia z danej kategórie.

en: Page specific tracking settings
sk: Nastavenia sledovania pre špecifickú stránku

en: Link tracking settings
sk: Nastavenia sledovania odkazov

en: File extensions to track
sk: Sledované prípony súborov

en: A pipe separated list of file extensions that should be tracked when clicked with regular expression support. Example: !extensions
sk: Zoznam prípon súborov oddelených znakom |, ktoré môžu byť sledované pri kliknutí pomocou regulárnych výrazov. Napríklad: !extensions

en: Cache tracking code file locally
sk: Súbor s dočasným sledovacím kódom ukladať lokálne

en: <a href="@url">Public file transfers</a> must be enabled to allow local caching.
sk: Ak chcete dočasné lokálne ukladanie, musíte povoliť <a href="@url">verejný prenos súborov</a>.

en: Track translation sets as one unit
sk: Prehľadávať sadu prekladov ako jeden celok

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
sk: Ak je príspevok časťou sady prekladu, zaznamenajú sa miesto neho štatistiky z východzieho príspevku. To umožňuje spracovať celú sadu prekladov ako jeden celok.

en: Track internal search
sk: Sledovať vnútorné vyhľadávanie

en: Custom JavaScript code
sk: Vlastný JavaScript kód

en: Code snippet (before)
sk: Kód pridaný pred

en: Code snippet (after)
sk: Kód pridaný za

en: JavaScript scope
sk: Umiestnenie JavaScriptu

en: Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets.
sk: nevkladajte značku &lt;script&gt;. do javascript kódu.

en: Not restricted
sk: Neobmedzené

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
sk: Určte stránky použitím ich ciest. Vložte jednu cestu na riadok. Znak '*' je zástupný znak. Ukážkové cesty sú %blog pre stránku bloku a %blog-wildcard pre každý osobný blog. %front je hlavná stránka.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
sk: Stránky, na ktorých tento PHP kód vráti <code>TRUE</code> (len pre odborníkov)

en: Pages or PHP code
sk: Stránky alebo PHP kód

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
sk: Ak je zvolený PHP kód, vkladajte kód medzi značky  %php. Zoberte na vedomie, že pri vložení chybného kódu PHP sa môžu stať vaše stránky nefunkčnými.

en: Not customizable
sk: Neprispôsobiteľný

en: Restricted to certain pages
sk: Obmedziť pre konkrétne stránky
