Piwik Web Analytics (7.x-1.0) - en to sv translation catalogue (49 entries)

en: Pages
sv: Sidor

en: Search
sv: Sök

en: General settings
sv: Allmänna inställningar

en: Advanced settings
sv: Utökade inställningar

en: Header
sv: Sidhuvud

en: Footer
sv: Sidfot

en: Roles
sv: Roller

en: Downloads
sv: Nedladdningar

en: Users
sv: Användare

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
sv: Ange en sida per rad i form av Drupalsökvägar. Jokertecken är "*". Sökvägsexempel: %blog för bloggsidan och %blog-wildcard för alla personliga bloggar. %front är startsidan.

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
sv: Om PHP är valt skriver du PHP-kod mellan %php. Observera att felaktig PHP-kod kan förstöra din Drupal-webbplats när den körs.

en: Add if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
sv: Lägg till om följande PHP-kod returnerar <code>TRUE</code> (PHP-läge, bara för experter).

en: Depends on: !dependencies
sv: Kräver: !dependencies

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
sv: @module (<span class="admin-disabled">inaktiverad</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
sv: @module (<span class="admin-enabled">aktiverad</span>)

en: Add to every page except the listed pages.
sv: Lägg till på varje sida förutom de angivna sidorna.

en: Add to the listed pages only.
sv: Lägg till enbart till de angivna sidorna.

en: Add tracking to specific pages
sv: Lägg till spårning till specifika sidor

en: User specific tracking settings
sv: Användarspecifika inställningar för spårning

en: Custom tracking settings
sv: Anpassade inställningar för spårning

en: Users cannot control whether they are tracked or not.
sv: Användare kan inte styra om man är spårad eller ej.

en: Track users by default, but let individual users to opt out.
sv: Spåra användare som standard men ge enskilda användare möjlighet att ange att de inte vill bli spårade.

en: Do not track users by default, but let individual users to opt in.
sv: Spåra inte användare som standard men ge enskilda användare möjlighet att ange att de vill bli spårade.

en: Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference.
sv: Tillåt enskilda användare att anpassa synligheten av spårningen i inställningarna för sitt konto. Enbart användare med behörighet %permission har tillåtelse att ange sina egna inställningar.

en: opt-in or out of tracking
sv: välja för eller emot av spårning

en: Role specific tracking settings
sv: Inställningar för rollspecifika spårningar

en: Add tracking for specific roles
sv: Lägg till spårning för specifika roller

en: Add tracking only for the selected role(s). If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked.
sv: Lägg till spårning för de valda rollerna. Om ingen roll väljs, spåras alla användare. Om en användare har någon av de markerade rollerna, kommer den användaren spåras.

en: Page specific tracking settings
sv: Inställningar för sidpecifika spårningar

en: Link tracking settings
sv: Inställningar för spårning av länkar

en: File extensions to track
sv: Filändelser att spåra

en: A pipe separated list of file extensions that should be tracked when clicked with regular expression support. Example: !extensions
sv: A lista av filändelser separerade med lodstreck som skall spåras när de klickas på med reguljärt uttryck. Exempel: !extensions

en: <a href="@url">Public file transfers</a> must be enabled to allow local caching.
sv: <a href="@url">Offentliga filöverföringar</a> måste vara aktiverat för att tillåta lokal cachning.

en: Track translation sets as one unit
sv: Spåra uppsättningar av översättningar som en enhet.

en: Track internal search
sv: Spåra intern sökning

en: Custom JavaScript code
sv: Egen JavaScriptkod.

en: Code snippet (before)
sv: Kodsnutt (före)

en: Code snippet (after)
sv: Kodsnutt (efter)

en: JavaScript scope
sv: JavaScriptets omfång

en: Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets.
sv: Inkludera inte &lt;script&gt;-taggarna i javscriptkodsnuttarna.

en: Not restricted
sv: Ej begränsad

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
sv: Specificera sidor genom att använda dess sökvägar. Ange en sökväg per rad. Jokertecken är '*'. Sökvägsexempel: %blog för bloggsidan, %blog-wildcard för alla personliga bloggar. %front är startsidan.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
sv: Sidor där följande PHP-kod returnerar <code>TRUE</code> (enbart för experter).

en: Pages or PHP code
sv: Sidor eller PHP-kod

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
sv: Om alternativet PHP är valt, ange PHP-kod mellan %php. Observera att felaktig PHP-kod kan förstöra din Drupal-webbplats.

en: Not customizable
sv: Ej anpassningsbart

en: Restricted to certain pages
sv: Begränsad till vissa sidor

en: Not tracked
sv: Spåras inte

en: @items tracked
sv: @items spårade
