Piwik Web Analytics (7.x-1.0) - en to tr translation catalogue (40 entries)

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Search
tr: Ara

en: General settings
tr: Genel ayarlar

en: Advanced settings
tr: Gelişmiş ayarlar

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Footer
tr: Alt bilgi

en: Roles
tr: Roller

en: Downloads
tr: İndirmeler

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
tr: Drupal yolunu kullanarak her satıra tek bir sayfa girin. '*' karakteri jokerdir. Örnek: ağ günlüğü sayfası için %blog; tüm kişisel ağ günlükleri için %blog-wildcard. Anasayfa için %front kullanınız.

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
tr: Eğer PHP kipi seçildiyse PHP kodlarını %php arasında girin. Hatalı PHP kodu çalıştırmanın Drupal sitenizi bozacağını unutmayın.

en: Depends on: !dependencies
tr: Gerekenler: !dependencies

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
tr: @module (<span class="admin-disabled">devre dışı</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
tr: @module (<span class="admin-enabled">etkin</span>)

en: Add to every page except the listed pages.
tr: Listelenenler hariç tüm sayfalara ekle.

en: Add to the listed pages only.
tr: Sadece listelenen sayfalara ekle.

en: Add tracking to specific pages
tr: Belirli sayfaları takip et

en: Users cannot control whether they are tracked or not.
tr: Kullanıcılar takip edilip edilmediğini kontrol edemez.

en: Track users by default, but let individual users to opt out.
tr: Kullanıcıları takip et, fakat isteyen kullanıcılar vazgeçebilsin.

en: Do not track users by default, but let individual users to opt in.
tr: Kullanıcıları takip etme, fakat isteyen kullanıcılar takip edilmeyi seçebilsin.

en: opt-in or out of tracking
tr: takip edilmeyi seç veya vazgeç

en: Add tracking for specific roles
tr: Belirli rollere takip ekle

en: Add tracking only for the selected role(s). If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked.
tr: Yalnızca seçilen rol(ler)e takip ekle. Eğer hiç rol seçilmemişse, tüm kullanıcılar takip edilecektir. Eğer kullanıcı seçili rollerden her hangi birine sahipse, o kullanıcı takip edilecektir.

en: Link tracking settings
tr: Link takibi ayarları

en: File extensions to track
tr: Takip edilecek dosya uzantıları

en: A pipe separated list of file extensions that should be tracked when clicked with regular expression support. Example: !extensions
tr: Tıklandığında takip edilecek dosya uzantılarının dik çizgi ile ayrılmış listesi. Düzenli ifade desteği vardır. Örnek: !extensions

en: Cache tracking code file locally
tr: Takip kodunu yerelde önbelleğe al

en: Track internal search
tr: İç aramaları takip et

en: Custom JavaScript code
tr: Özel JavaScript kodu

en: Code snippet (before)
tr: Kod parçası (önce)

en: Code snippet (after)
tr: Kod parçası (sonra)

en: Not restricted
tr: Kısıtlı değil

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
tr: Sayfaları yollarıyla belirtin. Her satıra birer yol girin. Yıldız ("*") joker karakterdir. Örnek yollar: blog sayfası için %blog ve her kişisel blog için %blog-joker karakter. %front, ön sayfadır.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
tr: PHP kodunun <code>DOĞRU</code> döndürdüğü sayfalar (uzman kullanıcılar için)

en: Pages or PHP code
tr: Sayfalar veya PHP kodu

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
tr: PHP seçeneği seçiliyse, PHP kodunu %php arasına girin. Unutmayın, hatalı PHP kodu çalıştırmak sitenizi çalışmaz hale getirebilir.

en: Not customizable
tr: Özelleştirilemez

en: Restricted to certain pages
tr: Belli sayfalara kısıtlı

en: Every page except the listed pages
tr: Listelenen sayfalar haricindeki tüm sayfalar

en: The listed pages only
tr: Yalnızca listelenen sayfalar
