Piwik Web Analytics (7.x-1.0) - en to nl translation catalogue (62 entries)

en: Pages
nl: Pagina's

en: Search
nl: Zoeken

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Header
nl: Kop

en: Footer
nl: Voet

en: Roles
nl: Rollen

en: Users
nl: Gebruikers

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
nl: Geef één pagina per regel op, als Drupal-paden. Het '*'-teken is een wildcard. Voorbeeldpaden zijn '%blog' voor de blog-pagina en '%blog-wildcard' voor elke persoonlijke blog. '%front' is de voorpagina.

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
nl: Als de PHP-modus is gekozen, geef dan de PHP-code op tussen %php. Merk op dat het uitvoeren van incorrecte PHP-code uw Drupalsite defect kan maken.

en: Add if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
nl: Toevoegen indien de volgende PHP-code TRUE als resultaat heeft (PHP-modus, alleen voor experts).

en: Depends on: !dependencies
nl: Afhankelijk van: !dependencies

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
nl: @module (<span class="admin-disabled">uitgeschakeld</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
nl: @module (<span class="admin-enabled">ingeschakeld</span>)

en: Add to every page except the listed pages.
nl: Toevoegen aan alle pagina's behalve de genoemde pagina's.

en: Add to the listed pages only.
nl: Alleen aan genoemde pagina's toevoegen.

en: Add tracking to specific pages
nl: Specifieke pagina's volgen

en: User specific tracking settings
nl: Gebruikerspecifieke volginstellingen

en: Custom tracking settings
nl: Aangepaste volginstellingen

en: Users cannot control whether they are tracked or not.
nl: Gebruikers kunnen niet instellen of ze gevolgd worden of niet.

en: Track users by default, but let individual users to opt out.
nl: Standaard alle gebruikers volgen, maar gebruikers kunnen dit individueel uitschakelen.

en: Do not track users by default, but let individual users to opt in.
nl: Standaard geen gebruikers volgen maar gebruikers laten aangeven dat hun bezoeken bijgehouden moeten worden.

en: Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference.
nl: Individuele gebruikers in staat stellen om aan te geven of ze gevolgd mogen worden. Alleen gebruikers met het %permission toegangsrecht mogen hun voorkeur aangeven.

en: opt-in or out of tracking
nl: bezoeken bijhouden in- of uitschakelen

en: Role specific tracking settings
nl: Rol-specifieke volginstellingen

en: Add tracking for specific roles
nl: Voeg tracking toe voor specifieke rollen

en: Add tracking only for the selected role(s). If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked.
nl: Volg uitsluitend gebruikers met de geselecteerde rol(len). Indien er geen rollen geselecteerd zijn, worden alle gebruikers gevolgd. Gebruikers die één van de geselecteerde rollen hebben, worden gevolgd.

en: Page specific tracking settings
nl: Pagina-specifieke volginstellingen

en: Link tracking settings
nl: Linkinstellingen

en: File extensions to track
nl: Bestandsextensies bijhouden

en: A pipe separated list of file extensions that should be tracked when clicked with regular expression support. Example: !extensions
nl: Een met |-tekens gescheiden lijst van bestandsextensies die moeten worden gevolgd wanneer ze worden aangeklikt, met ondersteuning voor reguliere expressies. Voorbeeld: !extensions

en: Cache tracking code file locally
nl: Volgcode lokaal opslaan

en: <a href="@url">Public file transfers</a> must be enabled to allow local caching.
nl: <a href="@url">Openbare bestandsoverdracht</a> moet ingeschakeld worden om lokale caching toe te staan.

en: Track translation sets as one unit
nl: Volg vertalingsets als een eenheid

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
nl: Indien een node deel uitmaakt van een vertaalset, hou dan enkel statistieken bij voor de originele node. Hierdoor wordt een vertalingset als een unieke eenheid getraceerd.

en: Track internal search
nl: Interne zoekopdrachten bijhouden

en: Custom JavaScript code
nl: Aangepaste Javascriptcode

en: Code snippet (before)
nl: Codefragment (voor)

en: Code snippet (after)
nl: Codefragment (na)

en: JavaScript scope
nl: Javascriptbereik

en: Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets.
nl: De &lt;script&gt;-tags niet toevoegen aan de JavaScript-code.

en: Not restricted
nl: Geen beperking

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
nl: Specificeer pagina's door hun paden te gebruiken. Gebruik één regel per pad. Gebruik eventueel '*' als jokerteken. Voorbeeldpaden zijn %blog voor de blog pagina en %blog-* voor iedere persoonlijke blog. %front is de voorpagina.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
nl: Pagina's waarop deze PHP-code <code>TRUE</code> teruggeeft (alleen voor experts)

en: Pages or PHP code
nl: Pagina's of PHP-code

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
nl: Als voor de PHP-optie is gekozen, voer dan PHP-code in tussen %php. Let op dat het uitvoeren van foutieve PHP-code de website onbereikbaar kan maken.

en: Not customizable
nl: Niet aanpasbaar

en: Restricted to certain pages
nl: Beperkt tot bepaalde pagina's

en: Locally cache tracking code file
nl: Trackingcode lokaal bewaren

en: Tracking scope
nl: Tracking-bereik

en: Allow users to customize tracking on their account page
nl: Geef gebruikers de mogelijkheid om het volgen aan te passen op hun accountpagina

en: No customization allowed
nl: Geen aanpassing toegestaan

en: Tracking on by default, users with %permission permission can opt out
nl: Volgen standaard ingeschakeld, gebruikers met het toegangsrecht %permission kunnen zich terugtrekken

en: Tracking off by default, users with %permission permission can opt in
nl: Volgen standaard uitgeschakeld, gebruikers met het toegangsrecht %permission kunnen kiezen voor opt-in.

en: Every page except the listed pages
nl: Alle pagina's behalve de genoemde

en: The listed pages only
nl: Alleen de genoemde pagina's

en: Links and downloads
nl: Links en downloads

en: List of download file extensions
nl: Lijst van downloadbare bestandsextensies

en: On by default with opt out
nl: Standaard ingeschakeld met de mogelijkheid om uit te schrijven

en: Off by default with opt in
nl: Standaard uitgeschakeld met de mogelijkheid om in te schrijven

en: Not tracked
nl: Niet gevolgd

en: @items tracked
nl: @items gevolgd
